RCTA
11. அப்போது இஸ்ராயேல் மக்கள் ஆண்டவருக்கு எதிராகப் பாவம் புரிந்து பாவாலிமைத் தொழுதனர்.

TOV
11. அப்பொழுது இஸ்ரவேல் புத்திரர் கர்த்தரின் பார்வைக்குப் பொல்லாப்பானதைச் செய்து, பாகால்களைச் சேவித்து,

ERVTA
11. எனவே இஸ்ரவேலர் தீயவற்றைச் செய்து பொய் தேவனான பாகாலை சேவிக்கத் தொடங்கினார்கள். ஜனங்கள் இந்த தீயகாரியத்தைச் செய்வதைக் கர்த்தர் கண்டார்.

IRVTA
11. அப்பொழுது இஸ்ரவேல் மக்கள் யெகோவாவின் பார்வைக்கு தீமையானதைச் செய்து, பாகால்களைத் தொழுது,

ECTA
11. இஸ்ரயேல் மக்கள் ஆண்டவரின் பார்வையில் தீயதெனப்பட்டதைச் செய்தனர். அவர்கள் பாகால்களுக்கு ஊழியம் செய்தனர்.



KJV
11. And the children of Israel did evil in the sight of the LORD, and served Baalim:

AMP
11. And the people of Israel did evil in the sight of the Lord and served the Baals.

KJVP
11. And the children H1121 of Israel H3478 did H6213 W-VQY3MP evil H7451 in the sight H5869 B-CMP of the LORD H3068 EDS , and served H5647 Baalim H1168 :

YLT
11. And the sons of Israel do the evil thing in the eyes of Jehovah, and serve the Baalim,

ASV
11. And the children of Israel did that which was evil in the sight of Jehovah, and served the Baalim;

WEB
11. The children of Israel did that which was evil in the sight of Yahweh, and served the Baals;

NASB
11. the Israelites offended the LORD by serving the Baals.

ESV
11. And the people of Israel did what was evil in the sight of the LORD and served the Baals.

RV
11. And the children of Israel did that which was evil in the sight of the LORD, and served the Baalim:

RSV
11. And the people of Israel did what was evil in the sight of the LORD and served the Baals;

NKJV
11. Then the children of Israel did evil in the sight of the LORD, and served the Baals;

MKJV
11. And the sons of Israel did evil in the sight of Jehovah, and served Baals.

AKJV
11. And the children of Israel did evil in the sight of the LORD, and served Baalim:

NRSV
11. Then the Israelites did what was evil in the sight of the LORD and worshiped the Baals;

NIV
11. Then the Israelites did evil in the eyes of the LORD and served the Baals.

NIRV
11. The people of Israel did what was evil in the sight of the Lord. They served the gods that were named after Baal.

NLT
11. The Israelites did evil in the LORD's sight and served the images of Baal.

MSG
11. The People of Israel did evil in GOD's sight:

GNB
11. Then the people of Israel sinned against the LORD and began to serve the Baals.

NET
11. The Israelites did evil before the LORD by worshiping the Baals.

ERVEN
11. So the Israelites did evil and served the false god Baal. The Lord saw the people doing this evil thing.