தமிழ் சத்தியவேதம்

திருவிவிலியம் - பழைய வெளியீடு
யோசுவா
RCTA
25. தெலேம், பாலோத், புது ஆசோர்,

TOV
25. ஆத்சோர், அதாத்தா, கீரியோத், எஸ்ரோன் என்னும் ஆத்சோர்,

ERVTA
25. ஆத்சோர், அதாத்தா, கீரியோத், எஸ்ரோன், (ஆத்சோர்)

IRVTA
25. ஆத்சோர், அதாத்தா, கீரியோத், எஸ்ரோன் என்னும் ஆத்சோர்,

ECTA
25. ஆட்சோர் அதாத்தா, கெரியோத்து, எட்சரோன் என்னும் ஆட்சோர்;

OCVTA
25. ஆத்சோர் அதாத்தா, கீரியோத் எஸ்ரோன் அதாவது ஆத்சோர்,



KJV
25. And Hazor, Hadattah, and Kerioth, [and] Hezron, which [is] Hazor,

AMP
25. Hazor-hadattah, Kerioth-hezron (Hazor),

KJVP
25. And Hazor H2674 , Hadattah H2675 , and Kerioth H7152 , [ and ] Hezron H2696 , which H1931 PPRO-3FS [ is ] Hazor H2674 ,

YLT
25. and Hazor, Hadattah, and Kerioth, Hezron, (it [is] Hazor,)

ASV
25. and Hazor-hadattah, and Kerioth-hezron (the same is Hazor),

WEB
25. Hazor Hadattah, Kerioth, Hezron (the same is Hazor),

NASB
25. Hazor-hadattah, and Kerioth-hezron (that is, Hazor);

ESV
25. Hazor-hadattah, Kerioth-hezron (that is, Hazor),

RV
25. and Hazor-hadattah, and Kerioth-hezron (the same is Hazor);

RSV
25. Hazorhadattah, Keriothhezron (that is, Hazor),

NKJV
25. Hazor, Hadattah, Kerioth, Hezron (which [is] Hazor),

MKJV
25. and Hazor, Hadattah, and Kerioth-Hezron, which is Hazor,

AKJV
25. And Hazor, Hadattah, and Kerioth, and Hezron, which is Hazor,

NRSV
25. Hazor-hadattah, Kerioth-hezron (that is, Hazor),

NIV
25. Hazor Hadattah, Kerioth Hezron (that is, Hazor),

NIRV
25. Hazor Hadattah, Hazor,

NLT
25. Hazor-hadattah, Kerioth-hezron (that is, Hazor),

MSG
25. Hazor Hadattah, Kerioth Hezron (that is, Hazor),

GNB
25. Hazor Hadattah, Kerioth Hezron (or Hazor),

NET
25. Hazor Hadattah, Kerioth Hezron (that is, Hazor),

ERVEN
25. Hazor Hadattah, Kerioth Hezron (Hazor),



மொத்தம் 63 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 25 / 63
  • தெலேம், பாலோத், புது ஆசோர்,
  • TOV

    ஆத்சோர், அதாத்தா, கீரியோத், எஸ்ரோன் என்னும் ஆத்சோர்,
  • ERVTA

    ஆத்சோர், அதாத்தா, கீரியோத், எஸ்ரோன், (ஆத்சோர்)
  • IRVTA

    ஆத்சோர், அதாத்தா, கீரியோத், எஸ்ரோன் என்னும் ஆத்சோர்,
  • ECTA

    ஆட்சோர் அதாத்தா, கெரியோத்து, எட்சரோன் என்னும் ஆட்சோர்;
  • OCVTA

    ஆத்சோர் அதாத்தா, கீரியோத் எஸ்ரோன் அதாவது ஆத்சோர்,
  • KJV

    And Hazor, Hadattah, and Kerioth, and Hezron, which is Hazor,
  • AMP

    Hazor-hadattah, Kerioth-hezron (Hazor),
  • KJVP

    And Hazor H2674 , Hadattah H2675 , and Kerioth H7152 , and Hezron H2696 , which H1931 PPRO-3FS is Hazor H2674 ,
  • YLT

    and Hazor, Hadattah, and Kerioth, Hezron, (it is Hazor,)
  • ASV

    and Hazor-hadattah, and Kerioth-hezron (the same is Hazor),
  • WEB

    Hazor Hadattah, Kerioth, Hezron (the same is Hazor),
  • NASB

    Hazor-hadattah, and Kerioth-hezron (that is, Hazor);
  • ESV

    Hazor-hadattah, Kerioth-hezron (that is, Hazor),
  • RV

    and Hazor-hadattah, and Kerioth-hezron (the same is Hazor);
  • RSV

    Hazorhadattah, Keriothhezron (that is, Hazor),
  • NKJV

    Hazor, Hadattah, Kerioth, Hezron (which is Hazor),
  • MKJV

    and Hazor, Hadattah, and Kerioth-Hezron, which is Hazor,
  • AKJV

    And Hazor, Hadattah, and Kerioth, and Hezron, which is Hazor,
  • NRSV

    Hazor-hadattah, Kerioth-hezron (that is, Hazor),
  • NIV

    Hazor Hadattah, Kerioth Hezron (that is, Hazor),
  • NIRV

    Hazor Hadattah, Hazor,
  • NLT

    Hazor-hadattah, Kerioth-hezron (that is, Hazor),
  • MSG

    Hazor Hadattah, Kerioth Hezron (that is, Hazor),
  • GNB

    Hazor Hadattah, Kerioth Hezron (or Hazor),
  • NET

    Hazor Hadattah, Kerioth Hezron (that is, Hazor),
  • ERVEN

    Hazor Hadattah, Kerioth Hezron (Hazor),
மொத்தம் 63 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 25 / 63
×

Alert

×

Tamil Letters Keypad References