RCTA
29. யார் வயிற்றிலிருந்து பனிக்கட்டி பிறந்தது? வானத்திலிருந்து இறங்கும் உறைபனித் திரையைப் பெற்றவர் யார்?

TOV
29. உறைந்த தண்ணீர் யாருடைய வயிற்றிலிருந்து புறப்படுகிறது? ஆகாயத்தினுடைய உறைந்த பனியைப் பெற்றவர் யார்?

ERVTA
29. யோபுவே, பனிக்கட்டிக்கு தாய் உண்டா? வானிலிருந்து விழும் உறை பனியைப் பிறப்பிக்கிறவர் யார்?

IRVTA
29. உறைந்த தண்ணீர் யாருடைய வயிற்றிலிருந்து புறப்படுகிறது? ஆகாயத்தின் உறைந்த பனியைப் பெற்றவர் யார்?

ECTA
29. பனிக்கட்டி யாருடைய உதரத்தில் தோன்றுகின்றது? வானின் மூடுபனியை ஈன்றெடுப்பவர் யார்?

OCVTA
29. யாருடைய கருப்பையிலிருந்து பனிக்கட்டி வருகிறது? வானங்களிலிருந்து வரும் உறைபனியைப் பெற்றெடுக்கிறவர் யார்?



KJV
29. Out of whose womb came the ice? and the hoary frost of heaven, who hath gendered it?

AMP
29. Out of whose womb came the ice? And the hoary frost of heaven, who has given it birth?

KJVP
29. Out of whose womb H990 M-CFS came H3318 VQQ3MS the ice H7140 D-NMS ? and the hoary frost H3713 W-CMS of heaven H8064 NMP , who H4310 IPRO hath engendered H3205 VQQ3MS-3MS it ?

YLT
29. From whose belly came forth the ice? And the hoar-frost of the heavens, Who hath begotten it?

ASV
29. Out of whose womb came the ice? And the hoary frost of heaven, who hath gendered it?

WEB
29. Out of whose womb came the ice? The gray frost of the sky, who has given birth to it?

NASB
29. Out of whose womb comes the ice, and who gives the hoarfrost its birth in the skies,

ESV
29. From whose womb did the ice come forth, and who has given birth to the frost of heaven?

RV
29. Out of whose womb came the ice? and the hoary frost of heaven, who hath gendered it?

RSV
29. From whose womb did the ice come forth, and who has given birth to the hoarfrost of heaven?

NKJV
29. From whose womb comes the ice? And the frost of heaven, who gives it birth?

MKJV
29. Out of whose womb came the ice? And the frost of the heavens, who fathered it?

AKJV
29. Out of whose womb came the ice? and the hoary frost of heaven, who has gendered it?

NRSV
29. From whose womb did the ice come forth, and who has given birth to the hoarfrost of heaven?

NIV
29. From whose womb comes the ice? Who gives birth to the frost from the heavens

NIRV
29. Does the ice have a mother? Who is the mother of the frost from the heavens?

NLT
29. Who is the mother of the ice? Who gives birth to the frost from the heavens?

MSG
29. the mother of ice and frost?

GNB
29. Who is the mother of the ice and the frost,

NET
29. From whose womb does the ice emerge, and the frost from the sky, who gives birth to it,

ERVEN
29. Does ice have a mother? Who gives birth to the frost?