தமிழ் சத்தியவேதம்

திருவிவிலியம் - பழைய வெளியீடு
யோபு
RCTA
1. அதற்கு யோபு கூறிய மறுமொழியாவது:

TOV
1. யோபு மறுமொழியாக:

ERVTA
1. அப்போது யோபு பதிலாக:

IRVTA
1. யோபு மறுமொழியாக:

ECTA
1. அதற்கு யோபு கூறிய பதில்;

OCVTA
1. அதற்கு யோபு மறுமொழியாக சொன்னது:



KJV
1. But Job answered and said,

AMP
1. BUT JOB answered,

KJVP
1. But Job H347 EMS answered H6030 W-VQY3MS and said H559 W-VQY3MS ,

YLT
1. And Job answereth and saith: --

ASV
1. Then Job answered and said,

WEB
1. Then Job answered,

NASB
1. Then Job spoke again and said:

ESV
1. Then Job answered and said:

RV
1. Then Job answered and said,

RSV
1. Then Job answered:

NKJV
1. But Job answered and said:

MKJV
1. But Job answered and said,

AKJV
1. But Job answered and said,

NRSV
1. Then Job answered:

NIV
1. Then Job replied:

NIRV
1. Job replied,

NLT
1. Then Job spoke again:

MSG
1. Job answered:

GNB
1. What a big help you are to me--- poor, weak man that I am!

NET
1. Then Job replied:

ERVEN
1. Then Job answered:



பதிவுகள்

மொத்தம் 14 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 1 / 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
  • அதற்கு யோபு கூறிய மறுமொழியாவது:
  • TOV

    யோபு மறுமொழியாக:
  • ERVTA

    அப்போது யோபு பதிலாக:
  • IRVTA

    யோபு மறுமொழியாக:
  • ECTA

    அதற்கு யோபு கூறிய பதில்;
  • OCVTA

    அதற்கு யோபு மறுமொழியாக சொன்னது:
  • KJV

    But Job answered and said,
  • AMP

    BUT JOB answered,
  • KJVP

    But Job H347 EMS answered H6030 W-VQY3MS and said H559 W-VQY3MS ,
  • YLT

    And Job answereth and saith: --
  • ASV

    Then Job answered and said,
  • WEB

    Then Job answered,
  • NASB

    Then Job spoke again and said:
  • ESV

    Then Job answered and said:
  • RV

    Then Job answered and said,
  • RSV

    Then Job answered:
  • NKJV

    But Job answered and said:
  • MKJV

    But Job answered and said,
  • AKJV

    But Job answered and said,
  • NRSV

    Then Job answered:
  • NIV

    Then Job replied:
  • NIRV

    Job replied,
  • NLT

    Then Job spoke again:
  • MSG

    Job answered:
  • GNB

    What a big help you are to me--- poor, weak man that I am!
  • NET

    Then Job replied:
  • ERVEN

    Then Job answered:
மொத்தம் 14 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 1 / 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
×

Alert

×

Tamil Letters Keypad References