RCTA
11. நாக்கு உணவைச் சுவை பார்ப்பது போல், காதும் சொற்களைச் சோதிக்கிறதன்றோ?

TOV
11. வாயானது போஜனத்தை ருசிபார்க்கிறதுபோல, செவியானது வார்த்தைகளைச் சோதித்துப்பார்க்கிறதல்லவா?

ERVTA
11. நாவு உணவைச் சுவைப்பதுப்போல காதுகள் கேட்கும் சொற்களை ஆராய்ந்து பார்க்கும்.

IRVTA
11. வாயானது ஆகாரத்தை ருசிபார்க்கிறதுபோல, காதானது வார்த்தைகளைச் சோதித்துப்பார்க்கிறதல்லவா?

ECTA
11. செவி, சொற்களைப் பிரித்து உணர்வதில்லையா? நாக்கு, உணவைச் சுவைத்து அறிவதில்லையா?

OCVTA
11. நாவு உணவை ருசிப்பதுபோல, காது சொற்களைச் சோதிக்கிறது அல்லவோ?



KJV
11. Doth not the ear try words? and the mouth taste his meat?

AMP
11. Is it not the task of the ear to discriminate between [wise and unwise] words, just as the mouth distinguishes [between desirable and undesirable] food?

KJVP
11. Doth not H3808 I-NADV the ear H241 NFS try H974 VQY3FS words H4405 NFP ? and the mouth H2441 W-NMS taste H2938 VQY3MS his meat H400 NMS ?

YLT
11. Doth not the ear try words? And the palate taste food for itself?

ASV
11. Doth not the ear try words, Even as the palate tasteth its food?

WEB
11. Doesn't the ear try words, Even as the palate tastes its food?

NASB
11. Does not the ear judge words as the mouth tastes food?

ESV
11. Does not the ear test words as the palate tastes food?

RV
11. Doth not the ear try words, even as the palate tasteth its meat?

RSV
11. Does not the ear try words as the palate tastes food?

NKJV
11. Does not the ear test words And the mouth taste its food?

MKJV
11. Does not the ear try words? And does not the mouth taste its food?

AKJV
11. Does not the ear try words? and the mouth taste his meat?

NRSV
11. Does not the ear test words as the palate tastes food?

NIV
11. Does not the ear test words as the tongue tastes food?

NIRV
11. Our tongues tell us what tastes good and what doesn't. And our ears tell us what's true and what isn't.

NLT
11. The ear tests the words it hears just as the mouth distinguishes between foods.

MSG
11. Isn't this all just common sense, as common as the sense of taste?

GNB
11. But just as your tongue enjoys tasting food, your ears enjoy hearing words.

NET
11. Does not the ear test words, as the tongue tastes food?

ERVEN
11. But just as the tongue tastes food, the ears test the words they hear.