RCTA
5. உம்முடைய நாட்கள் மனிதனின் நாட்கள் போன்றவையா? உம்முடைய ஆண்டுகள் மனிதனின் ஆண்டுகள் போன்றவையா?

TOV
5. நீர் என் அக்கிரமத்தைக் கிண்டிக்கிளப்பி, என் பாவத்தை ஆராய்ந்து விசாரிக்கிறதற்கு,

ERVTA
5. எங்களைப்போல உமது வாழ்க்கையும் குறுகியதா? மனிதனின் வாழ்க்கையைப் போல் உமது வாழ்க்கையும் குறுகியதா? இல்லை! எனவே அது எப்படிப்பட்டது என்பதை எவ்வாறு அறிவீர்?

IRVTA
5. நீர் என் அக்கிரமத்தைத் தேடிப்பார்த்து, என் பாவத்தை ஆராய்ந்து விசாரிக்கிறதற்கு,

ECTA
5. மானிட நாள்கள் போன்றவோ உம் நாள்கள்? மனிதரின் வாழ்நாள் அனையவோ உம் ஆண்டுகள்?

OCVTA
5. உமது நாட்கள் மனிதனின் நாட்களைப்போலவும், உமது வருடங்கள் பலவானுடைய வருடங்களைப்போலவும் இருக்கிறதோ?



KJV
5. [Are] thy days as the days of man? [are] thy years as man’s days,

AMP
5. Are Your days as the days of man, are Your years as man's [years],

KJVP
5. [ Are ] thy days H3117 IK-CMP as the days H3117 CMP-2MS of man H582 NMS ? [ are ] thy years H8141 CFP-2MS as man H1397 NMS \'s days H3117 K-CMP ,

YLT
5. As the days of man [are] Thy days? Thy years as the days of a man?

ASV
5. Are thy days as the days of man, Or thy years as mans days,

WEB
5. Are your days as the days of mortals, Or your years as man's years,

NASB
5. Are your days as the days of a mortal, and are your years as a man's lifetime,

ESV
5. Are your days as the days of man, or your years as a man's years,

RV
5. Are thy days as the days of man, or thy years as man-s days,

RSV
5. Are thy days as the days of man, or thy years as man's years,

NKJV
5. [Are] Your days like the days of a mortal man? [Are] Your years like the days of a mighty man,

MKJV
5. Are Your days like the days of man? Are Your years like man's days,

AKJV
5. Are your days as the days of man? are your years as man's days,

NRSV
5. Are your days like the days of mortals, or your years like human years,

NIV
5. Are your days like those of a mortal or your years like those of a man,

NIRV
5. Your days aren't like the days of a human being. Your years aren't like the years of a mere man.

NLT
5. Is your lifetime only as long as ours? Is your life so short

MSG
5. Unlike us, you're not working against a deadline. You have all eternity to work things out.

GNB
5. Is your life as short as ours?

NET
5. Are your days like the days of a mortal, or your years like the years of a mortal,

ERVEN
5. Is your life as short as ours? Is your life as short as a man's life?