RCTA
2. உலகத்தை உண்டாக்கி, அதை உருவாக்கி, நிலைநாட்டிய ஆண்டவர்- ஆண்டவர் என்பது அசரது பெயர்- அந்த ஆண்டவர் கூறுகிறார்:

TOV
2. இதைச் செய்கிற கர்த்தருமாய், இதைத் திடப்படுத்தும்படிக்கு இதை உருவேற்படுத்துகிற கர்த்தருமாயிருக்கிற யேகோவா என்னும் நாமமுள்ளவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்:

ERVTA
2. “கர்த்தர் பூமியைச் செய்தார், அவர் அதனைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்கிறார். கர்த்தர் என்பது அவரது நாமம். கர்த்தர் கூறுகிறார்:

IRVTA
2. இதைச் செய்கிற கர்த்தருமாய், இதை உறுதிப்படுத்த இதை உண்டாக்குகிற கர்த்தருமாயிருக்கிற யேகோவா என்னும் பெயருள்ளவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்:

ECTA
2. உலகைப் படைத்தவரும் அதை உருவாக்கி நிலைநாட்டியவருமான ஆண்டவர் - "ஆண்டவர்" என்பது அவர் பெயராகும் - இவ்வாறு கூறுகிறார்.

OCVTA
2. பூமியைப் படைத்து அதை உருவாக்கி நிறுத்தியவர் யெகோவா. யெகோவா என்பது அவரது பெயர். அவர் கூறுவது இதுவே:



KJV
2. Thus saith the LORD the maker thereof, the LORD that formed it, to establish it; the LORD [is] his name;

AMP
2. Thus says the Lord Who made [the earth], the Lord Who formed it to establish it--the Lord is His name:

KJVP
2. Thus H3541 saith H559 VQQ3MS the LORD H3068 EDS the maker H6213 thereof , the LORD H3068 EDS that formed H3335 it , to establish H3559 it ; the LORD H3068 EDS [ is ] his name H8034 CMS-3MS ;

YLT
2. Thus said Jehovah its maker, Jehovah its former, at establishing it, Jehovah [is] His name:

ASV
2. Thus saith Jehovah that doeth it, Jehovah that formeth it to establish it; Jehovah is his name:

WEB
2. Thus says Yahweh who does it, Yahweh who forms it to establish it; Yahweh is his name:

NASB
2. Thus says the LORD who made the earth and gave it form and firmness, whose name is LORD:

ESV
2. "Thus says the LORD who made the earth, the LORD who formed it to establish it- the LORD is his name:

RV
2. Thus saith the LORD that doeth it, the LORD that formeth it to establish it; the LORD is his name:

RSV
2. "Thus says the LORD who made the earth, the LORD who formed it to establish it -- the LORD is his name:

NKJV
2. "Thus says the LORD who made it, the LORD who formed it to establish it (the LORD [is] His name):

MKJV
2. So says Jehovah the Maker of it, Jehovah who formed it in order to establish it; Jehovah is His name:

AKJV
2. Thus said the LORD the maker thereof, the LORD that formed it, to establish it; the LORD is his name;

NRSV
2. Thus says the LORD who made the earth, the LORD who formed it to establish it-- the LORD is his name:

NIV
2. "This is what the LORD says, he who made the earth, the LORD who formed it and established it--the LORD is his name:

NIRV
2. "I made the earth. I formed it. And I set it in place. The Lord is my name.

NLT
2. "This is what the LORD says-- the LORD who made the earth, who formed and established it, whose name is the LORD:

MSG
2. "This is GOD's Message, the God who made earth, made it livable and lasting, known everywhere as GOD:

GNB
2. The LORD, who made the earth, who formed it and set it in place, spoke to me. He whose name is the LORD said,

NET
2. "I, the LORD, do these things. I, the LORD, form the plan to bring them about. I am known as the LORD. I say to you,

ERVEN
2. "The Lord made the earth, and he keeps it safe. The Lord is his name. He says,