RCTA
3. மாறாக, அந்தப் பலிகளினாலே பாவம் நீங்கவில்லை என்பது தான் ஆண்டுதோறும் நினைவூட்டப்படுகிறது.

TOV
3. அப்படி நிறுத்தப்படாதபடியால், பாவங்கள் உண்டென்று அவைகளினாலே வருஷந்தோறும் நினைவுகூருதல் உண்டாயிருக்கிறது.

ERVTA
3. ஆனால் ஒவ்வொரு ஆண்டும் வழங்கப்படுகிற அப்பலிகள் அவர்களின் பாவங்களையே அவர்களுக்கு நினைவுறுத்துகின்றன.

IRVTA
3. அப்படி நிறுத்தாததினால், பாவங்கள் உண்டு என்று அவைகளினாலே ஒவ்வொரு வருடமும் நினைவுகூருதல் உண்டாயிருக்கிறது.

ECTA
3. மாறாக, பாவங்கள் நீங்கவில்லை என்பதை அந்தப் பலிகள் ஆண்டுதோறும் நினைவுபடுத்திக்கொண்டேயிருக்கின்றன.

OCVTA
3. ஆனால் அந்த பலிகள் ஒவ்வொரு வருடமும், பாவங்களை நினைப்பூட்டுவதாகவே இருந்தன.



KJV
3. But in those [sacrifices there is] a remembrance again [made] of sins every year.

AMP
3. But [as it is] these sacrifices annually bring a fresh remembrance of sins [to be atoned for],

KJVP
3. But G235 CONJ in G1722 PREP those G846 P-DPF [ sacrifices ] [ there ] [ is ] a remembrance again G364 N-NSF [ made ] of sins G266 N-GPF every year G2596 PREP .

YLT
3. but in those [sacrifices] is a remembrance of sins every year,

ASV
3. But in those sacrifices there is a remembrance made of sins year by year.

WEB
3. But in those sacrifices there is yearly reminder of sins.

NASB
3. But in those sacrifices there is only a yearly remembrance of sins,

ESV
3. But in these sacrifices there is a reminder of sin every year.

RV
3. But in those {cf15i sacrifices} there is a remembrance made of sins year by year.

RSV
3. But in these sacrifices there is a reminder of sin year after year.

NKJV
3. But in those [sacrifices there is] a reminder of sins every year.

MKJV
3. But in those sacrifices there is a remembrance again of sins every year.

AKJV
3. But in those sacrifices there is a remembrance again made of sins every year.

NRSV
3. But in these sacrifices there is a reminder of sin year after year.

NIV
3. But those sacrifices are an annual reminder of sins,

NIRV
3. But those offerings remind people of their sins every year.

NLT
3. But instead, those sacrifices actually reminded them of their sins year after year.

MSG
3. But instead of removing awareness of sin, when those animal sacrifices were repeated over and over they actually heightened awareness and guilt.

GNB
3. As it is, however, the sacrifices serve year after year to remind people of their sins.

NET
3. But in those sacrifices there is a reminder of sins year after year.

ERVEN
3. But that's not what happens. Their sacrifices make them remember their sins every year,