தமிழ் சத்தியவேதம்

திருவிவிலியம் - பழைய வெளியீடு
ஆதியாகமம்
RCTA
23. சொபாலின் புதல்வர்கள்: அல்வானும், மனகாட்டும், ஏபாலும், செப்போவும், ஒனாமுமாவர்.

TOV
23. சோபாலின் குமாரர், அல்வான், மானகாத், ஏபால், செப்போ, ஓனாம் என்பவர்கள்.

ERVTA
23. சோபாலினுக்கு அல்வான், மானகாத், ஏபால், செப்போ, ஓனாம் எனும் மகன்கள் இருந்தனர்.

IRVTA
23. சோபாலின் மகன்கள் அல்வான், மானகாத், ஏபால், செப்போ, ஓனாம் என்பவர்கள்.

ECTA
23. சோபாலின் புதல்வர்கள் இவர்களே; அல்வான், மானகத்து, ஏபால், செப்போ, ஓனாம்.

OCVTA
23. சோபாலின் மகன்கள்: அல்வான், மானகாத், ஏபால், செப்போ, ஓனாம்.



KJV
23. And the children of Shobal [were] these; Alvan, and Manahath, and Ebal, Shepho, and Onam.

AMP
23. The sons of Shobal are these: Alvan, Manahath, Ebal, Shepho, and Onam.

KJVP
23. And the children H1121 of Shobal H7732 [ were ] these H428 W-PMP ; Alvan H5935 , and Manahath H4506 , and Ebal H5858 , Shepho H8195 , and Onam H208 .

YLT
23. And these [are] sons of Shobal: Alvan and Manahath, and Ebal, Shepho and Onam.

ASV
23. And these are the children of Shobal: Alvan and Manahath and Ebal, Shepho and Onam.

WEB
23. These are the children of Shobal: Alvan, Manahath, Ebal, Shepho, and Onam.

NASB
23. Shobal's descendants were Alvan, Mahanath, Ebal, Shepho, and Onam.

ESV
23. These are the sons of Shobal: Alvan, Manahath, Ebal, Shepho, and Onam.

RV
23. And these are the children of Shobal; Alvan and Manahath and Ebal, Shepho and Onam.

RSV
23. These are the sons of Shobal: Alvan, Manahath, Ebal, Shepho, and Onam.

NKJV
23. These [were] the sons of Shobal: Alvan, Manahath, Ebal, Shepho, and Onam.

MKJV
23. And these were the sons of Shobal: Alvan, and Manahath, and Ebal, Shepho, and Onam.

AKJV
23. And the children of Shobal were these; Alvan, and Manahath, and Ebal, Shepho, and Onam.

NRSV
23. These are the sons of Shobal: Alvan, Manahath, Ebal, Shepho, and Onam.

NIV
23. The sons of Shobal: Alvan, Manahath, Ebal, Shepho and Onam.

NIRV
23. The sons of Shobal were Alvan, Manahath, Ebal, Shepho and Onam.

NLT
23. The descendants of Shobal were Alvan, Manahath, Ebal, Shepho, and Onam.

MSG
23. The sons of Shobal were Alvan, Manahath, Ebal, Shepho, and Onam.

GNB
23. Shobal was the ancestor of the clans of Alvan, Manahath, Ebal, Shepho, and Onam.

NET
23. These were the sons of Shobal: Alvan, Manahath, Ebal, Shepho, and Onam.

ERVEN
23. Shobal was the father of Alvan, Manahath, Ebal, Shepho, and Onam.



மொத்தம் 43 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 23 / 43
  • சொபாலின் புதல்வர்கள்: அல்வானும், மனகாட்டும், ஏபாலும், செப்போவும், ஒனாமுமாவர்.
  • TOV

    சோபாலின் குமாரர், அல்வான், மானகாத், ஏபால், செப்போ, ஓனாம் என்பவர்கள்.
  • ERVTA

    சோபாலினுக்கு அல்வான், மானகாத், ஏபால், செப்போ, ஓனாம் எனும் மகன்கள் இருந்தனர்.
  • IRVTA

    சோபாலின் மகன்கள் அல்வான், மானகாத், ஏபால், செப்போ, ஓனாம் என்பவர்கள்.
  • ECTA

    சோபாலின் புதல்வர்கள் இவர்களே; அல்வான், மானகத்து, ஏபால், செப்போ, ஓனாம்.
  • OCVTA

    சோபாலின் மகன்கள்: அல்வான், மானகாத், ஏபால், செப்போ, ஓனாம்.
  • KJV

    And the children of Shobal were these; Alvan, and Manahath, and Ebal, Shepho, and Onam.
  • AMP

    The sons of Shobal are these: Alvan, Manahath, Ebal, Shepho, and Onam.
  • KJVP

    And the children H1121 of Shobal H7732 were these H428 W-PMP ; Alvan H5935 , and Manahath H4506 , and Ebal H5858 , Shepho H8195 , and Onam H208 .
  • YLT

    And these are sons of Shobal: Alvan and Manahath, and Ebal, Shepho and Onam.
  • ASV

    And these are the children of Shobal: Alvan and Manahath and Ebal, Shepho and Onam.
  • WEB

    These are the children of Shobal: Alvan, Manahath, Ebal, Shepho, and Onam.
  • NASB

    Shobal's descendants were Alvan, Mahanath, Ebal, Shepho, and Onam.
  • ESV

    These are the sons of Shobal: Alvan, Manahath, Ebal, Shepho, and Onam.
  • RV

    And these are the children of Shobal; Alvan and Manahath and Ebal, Shepho and Onam.
  • RSV

    These are the sons of Shobal: Alvan, Manahath, Ebal, Shepho, and Onam.
  • NKJV

    These were the sons of Shobal: Alvan, Manahath, Ebal, Shepho, and Onam.
  • MKJV

    And these were the sons of Shobal: Alvan, and Manahath, and Ebal, Shepho, and Onam.
  • AKJV

    And the children of Shobal were these; Alvan, and Manahath, and Ebal, Shepho, and Onam.
  • NRSV

    These are the sons of Shobal: Alvan, Manahath, Ebal, Shepho, and Onam.
  • NIV

    The sons of Shobal: Alvan, Manahath, Ebal, Shepho and Onam.
  • NIRV

    The sons of Shobal were Alvan, Manahath, Ebal, Shepho and Onam.
  • NLT

    The descendants of Shobal were Alvan, Manahath, Ebal, Shepho, and Onam.
  • MSG

    The sons of Shobal were Alvan, Manahath, Ebal, Shepho, and Onam.
  • GNB

    Shobal was the ancestor of the clans of Alvan, Manahath, Ebal, Shepho, and Onam.
  • NET

    These were the sons of Shobal: Alvan, Manahath, Ebal, Shepho, and Onam.
  • ERVEN

    Shobal was the father of Alvan, Manahath, Ebal, Shepho, and Onam.
மொத்தம் 43 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 23 / 43
×

Alert

×

Tamil Letters Keypad References