தமிழ் சத்தியவேதம்

திருவிவிலியம் - பழைய வெளியீடு
ஆதியாகமம்
RCTA
28. ஈசாக்கின் வாழ்நாள் மொத்தம் நூற்றெண்பது ஆண்டுகள்.

TOV
28. ஈசாக்கு விருத்தாப்பியமும் பூரண ஆயுசுமுள்ளவனாகி, நூற்றெண்பது வருஷம் ஜீவித்திருந்து,

ERVTA
28. பிறகு ஈசாக்கு பலவீனமாகி மரித்துப் போனான். அவன் நீண்ட முழுமையான வாழ்க்கை வாழ்ந்தான். ஏசாவும் யாக்கோபும் ஆபிரகாமை அடக்கம் செய்த இடத்திலேயே ஈசாக்கையும் அடக்கம் செய்தனர்.

IRVTA
28. ஈசாக்கு வயது முதிர்ந்தவனும் பூரண ஆயுசுமுள்ளவனாகி, 180 வருடங்கள் உயிரோடிருந்து,

ECTA
28. ஈசாக்கு நூற்றெண்பது ஆண்டுகள் வாழ்ந்தார்.

OCVTA
28. ஈசாக்கு நூற்று எண்பது வருடங்கள் உயிரோடிருந்தான்.



KJV
28. And the days of Isaac were an hundred and fourscore years.

AMP
28. Now the days of Isaac were 180 years.

KJVP
28. And the days H3117 CMP of Isaac H3327 were H1961 W-VQY3MP a hundred H3967 BFS and fourscore H8084 W-MMP years H8141 NFS .

YLT
28. And the days of Isaac are a hundred and eighty years,

ASV
28. And the days of Isaac were a hundred and fourscore years.

WEB
28. The days of Isaac were one hundred eighty years.

NASB
28. The lifetime of Isaac was one hundred and eighty years;

ESV
28. Now the days of Isaac were 180 years.

RV
28. And the days of Isaac were an hundred and fourscore years.

RSV
28. Now the days of Isaac were a hundred and eighty years.

NKJV
28. Now the days of Isaac were one hundred and eighty years.

MKJV
28. And the days of Isaac were a hundred and eighty years.

AKJV
28. And the days of Isaac were an hundred and fourscore years.

NRSV
28. Now the days of Isaac were one hundred eighty years.

NIV
28. Isaac lived a hundred and eighty years.

NIRV
28. Isaac lived 180 years.

NLT
28. Isaac lived for 180 years.

MSG
28. Isaac was now 180 years old.

GNB
28. Isaac lived to be a hundred and eighty years old

NET
28. Isaac lived to be 180 years old.

ERVEN
28. Isaac lived 180 years.



மொத்தம் 29 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 28 / 29
  • ஈசாக்கின் வாழ்நாள் மொத்தம் நூற்றெண்பது ஆண்டுகள்.
  • TOV

    ஈசாக்கு விருத்தாப்பியமும் பூரண ஆயுசுமுள்ளவனாகி, நூற்றெண்பது வருஷம் ஜீவித்திருந்து,
  • ERVTA

    பிறகு ஈசாக்கு பலவீனமாகி மரித்துப் போனான். அவன் நீண்ட முழுமையான வாழ்க்கை வாழ்ந்தான். ஏசாவும் யாக்கோபும் ஆபிரகாமை அடக்கம் செய்த இடத்திலேயே ஈசாக்கையும் அடக்கம் செய்தனர்.
  • IRVTA

    ஈசாக்கு வயது முதிர்ந்தவனும் பூரண ஆயுசுமுள்ளவனாகி, 180 வருடங்கள் உயிரோடிருந்து,
  • ECTA

    ஈசாக்கு நூற்றெண்பது ஆண்டுகள் வாழ்ந்தார்.
  • OCVTA

    ஈசாக்கு நூற்று எண்பது வருடங்கள் உயிரோடிருந்தான்.
  • KJV

    And the days of Isaac were an hundred and fourscore years.
  • AMP

    Now the days of Isaac were 180 years.
  • KJVP

    And the days H3117 CMP of Isaac H3327 were H1961 W-VQY3MP a hundred H3967 BFS and fourscore H8084 W-MMP years H8141 NFS .
  • YLT

    And the days of Isaac are a hundred and eighty years,
  • ASV

    And the days of Isaac were a hundred and fourscore years.
  • WEB

    The days of Isaac were one hundred eighty years.
  • NASB

    The lifetime of Isaac was one hundred and eighty years;
  • ESV

    Now the days of Isaac were 180 years.
  • RV

    And the days of Isaac were an hundred and fourscore years.
  • RSV

    Now the days of Isaac were a hundred and eighty years.
  • NKJV

    Now the days of Isaac were one hundred and eighty years.
  • MKJV

    And the days of Isaac were a hundred and eighty years.
  • AKJV

    And the days of Isaac were an hundred and fourscore years.
  • NRSV

    Now the days of Isaac were one hundred eighty years.
  • NIV

    Isaac lived a hundred and eighty years.
  • NIRV

    Isaac lived 180 years.
  • NLT

    Isaac lived for 180 years.
  • MSG

    Isaac was now 180 years old.
  • GNB

    Isaac lived to be a hundred and eighty years old
  • NET

    Isaac lived to be 180 years old.
  • ERVEN

    Isaac lived 180 years.
மொத்தம் 29 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 28 / 29
×

Alert

×

Tamil Letters Keypad References