RCTA
5. அப்பொழுது அவருக்கு நூறு வயது. அத்தனை வயதுள்ள தந்தைக்கே ஈசாக்கு பிறந்தான்.

TOV
5. தன் குமாரனாகிய ஈசாக்கு பிறந்தபோது ஆபிரகாம் நூறுவயதாயிருந்தான்.

ERVTA
5. ஈசாக்கு பிறக்கும்போது அவனது தந்தை ஆபிரகாமுக்கு 100 வயதாயிருந்தது.

IRVTA
5. தன் மகனாகிய ஈசாக்கு பிறந்தபோது ஆபிரகாம் 100 வயதாயிருந்தான்.

ECTA
5. அவருடைய மகன் ஈசாக்கு அவருக்கு பிறந்த பொழுது அவருடைய வயதோ நூறு.

OCVTA
5. ஆபிரகாமின் மகன் ஈசாக்கு பிறந்தபோது, அவன் நூறு வயதுடையவனாய் இருந்தான்.



KJV
5. And Abraham was an hundred years old, when his son Isaac was born unto him.

AMP
5. Abraham was a hundred years old when Isaac was born.

KJVP
5. And Abraham H85 was a hundred H3967 BFS years H8141 NFS old H1121 , when his son H1121 Isaac H3327 was born H3205 unto him .

YLT
5. And Abraham [is] a son of a hundred years in Isaac his son being born to him,

ASV
5. And Abraham was a hundred years old, when his son Isaac was born unto him.

WEB
5. Abraham was one hundred years old when his son, Isaac, was born to him.

NASB
5. Abraham was a hundred years old when his son Isaac was born to him.

ESV
5. Abraham was a hundred years old when his son Isaac was born to him.

RV
5. And Abraham was an hundred years old, when his son Isaac was born unto him.

RSV
5. Abraham was a hundred years old when his son Isaac was born to him.

NKJV
5. Now Abraham was one hundred years old when his son Isaac was born to him.

MKJV
5. And Abraham was a hundred years old when his son Isaac was born to him.

AKJV
5. And Abraham was an hundred years old, when his son Isaac was born to him.

NRSV
5. Abraham was a hundred years old when his son Isaac was born to him.

NIV
5. Abraham was a hundred years old when his son Isaac was born to him.

NIRV
5. Abraham was 100 years old when his son Isaac was born to him.

NLT
5. Abraham was 100 years old when Isaac was born.

MSG
5. Abraham was a hundred years old when his son Isaac was born.

GNB
5. Abraham was a hundred years old when Isaac was born.

NET
5. (Now Abraham was a hundred years old when his son Isaac was born to him.)

ERVEN
5. Abraham was 100 years old when his son Isaac was born.