RCTA
20. நான் எழுதுகிற இதில் பொய்யொன்றுமில்லை. 'கடவுளே சாட்சி.

TOV
20. நான் உங்களுக்கு எழுதுகிற இவைகள் பொய்யல்லவென்று தேவனுக்குமுன்பாக நிச்சயமாய்ச் சொல்லுகிறேன்.

ERVTA
20. நான் எழுதுபவை எல்லாம் பொய் அல்ல என்று தேவனுக்குத் தெரியும்.

IRVTA
20. நான் உங்களுக்கு எழுதுகிற இவைகள் பொய் இல்லை என்று தேவனுக்குமுன்பாக நிச்சயமாகச் சொல்லுகிறேன்.

ECTA
20. நான் உங்களுக்கு எழுதுவதில் பொய் ஒன்றுமில்லை; இதற்குக் கடவுளே சாட்சி!

OCVTA
20. நான் உங்களுக்கு இப்பொழுது எழுதுகிறது பொய்யல்ல என்பதை இறைவனுக்கு முன்பாக நான் நிச்சயமாய் உங்களுக்குக் கூறுகிறேன்.



KJV
20. Now the things which I write unto you, behold, before God, I lie not.

AMP
20. Now [note carefully what I am telling you, for it is the truth], I write this as if I were standing before the bar of God; I do not lie.

KJVP
20. Now G1161 CONJ the things which G3739 R-APN I write G1125 V-PAI-1S unto you G5213 P-2DP , behold G2400 V-2AAM-2S , before G1799 ADV God , I G3754 CONJ lie G5574 V-PNI-1S not G3756 PRT-N .

YLT
20. And the things that I write to you, lo, before God -- I lie not;

ASV
20. Now touching the things which I write unto you, behold, before God, I lie not.

WEB
20. Now about the things which I write to you, behold, before God, I'm not lying.

NASB
20. (As to what I am writing to you, behold, before God, I am not lying.)

ESV
20. (In what I am writing to you, before God, I do not lie!)

RV
20. Now touching the things which I write unto you, behold, before God, I lie not.

RSV
20. (In what I am writing to you, before God, I do not lie!)

NKJV
20. (Now [concerning] the things which I write to you, indeed, before God, I do not lie.)

MKJV
20. And what I write to you, behold, before God, I do not lie.

AKJV
20. Now the things which I write to you, behold, before God, I lie not.

NRSV
20. In what I am writing to you, before God, I do not lie!

NIV
20. I assure you before God that what I am writing to you is no lie.

NIRV
20. Here is what you can be sure of. And God gives witness to it. What I am writing you is not a lie.

NLT
20. I declare before God that what I am writing to you is not a lie.

MSG
20. (I'm telling you the absolute truth in this.)

GNB
20. What I write is true. God knows that I am not lying!

NET
20. I assure you that, before God, I am not lying about what I am writing to you!

ERVEN
20. God knows there is nothing untrue in any of this.