RCTA
32. வேசியாகிய மனைவியே, சொந்தக் கணவனை விட்டு அந்நியரைச் சேர்க்கிறாயே!
TOV
32. தன் புருஷனுக்குப்பதிலாக அந்நியரைச் சேர்த்துக்கொள்ளுகிற விபசார ஸ்திரீயைப்போல இருக்கிறாய்.
ERVTA
32. நீ சோரம் போன பெண். நீ உன் சொந்தக் கணவனை விட்டுவிட்டு அந்நிய ஆண்களோடு பாலின உறவுகொள்வதை விரும்புகிறவள்.
IRVTA
32. தன்னுடைய கணவனுக்குப்பதிலாக அந்நியர்களைச் சேர்த்துக்கொள்ளுகிற விபசார பெண்ணைப்போல இருக்கிறாய்.
ECTA
32. பிறரின் கணவரை நயக்கும் மனையாள் இவள்! தன் கணவனுக்குப் பதில் அன்னியரையே நாடுகிறாள் இவள்!
KJV
32. [But as] a wife that committeth adultery, [which] taketh strangers instead of her husband!
AMP
32. Rather, you were as an adulterous wife who receives strangers instead of her husband!
KJVP
32. [ But ] [ as ] a wife H802 D-NFS that committeth adultery H5003 , [ which ] taketh H3947 VQY2MS strangers H2114 instead H8478 NMS of her husband H376 !
YLT
32. The wife who committeth adultery -- Under her husband -- doth receive strangers.
ASV
32. A wife that committeth adultery! that taketh strangers instead of her husband!
WEB
32. A wife who commits adultery! who takes strangers instead of her husband!
NASB
32. The adulterous wife receives, instead of her husband, payment.
ESV
32. Adulterous wife, who receives strangers instead of her husband!
RV
32. A wife that committeth adultery! that taketh strangers instead of her husband!
RSV
32. Adulterous wife, who receives strangers instead of her husband!
NKJV
32. "[You are] an adulterous wife, [who] takes strangers instead of her husband.
MKJV
32. Like the adulterous wife, instead of her husband, she takes strangers.
AKJV
32. But as a wife that commits adultery, which takes strangers instead of her husband!
NRSV
32. Adulterous wife, who receives strangers instead of her husband!
NIV
32. "`You adulterous wife! You prefer strangers to your own husband!
NIRV
32. " ' "You unfaithful wife! You would rather be with strangers than with your own husband!
NLT
32. Yes, you are an adulterous wife who takes in strangers instead of her own husband.
MSG
32. "'Wives who are unfaithful to their husbands accept gifts from their lovers.
GNB
32. You are like a woman who commits adultery with strangers instead of loving her husband.
NET
32. "'Adulterous wife, who prefers strangers instead of her own husband!
ERVEN
32. You are a woman guilty of adultery. You would rather have sex with strangers than with your own husband.