RCTA
18. அன்றியும், கூடாரத்தின் மேல்தட்டைக் கட்ட, எல்லாக் கம்பளிகளும் ஒரே கம்பளியாய் இருக்கத் தக்கதாக ஐம்பது வெண்கலக் கொக்கிகளையும் செய்தான்.

TOV
18. கூடாரத்தை ஒன்றாய் இணைத்துவிட, ஐம்பது வெண்கலக் கொக்கிகளையும் உண்டாக்கினான்.

ERVTA
18. பணியாட்கள் 50 வெண்கல வளையங்களை இரு திரைகளையும் சேர்த்து ஒரே கூடாரமாக இணைப்பதற்காகச் செய்தனர்.

IRVTA
18. கூடாரத்தை ஒன்றாக இணைத்துவிட, ஐம்பது வெண்கலக் கொக்கிகளையும் உண்டாக்கினான்.

ECTA
18. ஒரே கூடாரமாக ஒன்றிணைத்து அமைக்க ஐம்பது வெண்கல கொக்கிகள் செய்தார்.

OCVTA
18. அவர்கள் அந்தக் கூடாரத்தை ஒன்றாய் இணைப்பதற்காக ஐம்பது வெண்கலக் கொக்கிகளைச் செய்தார்கள்.



KJV
18. And he made fifty taches [of] brass to couple the tent together, that it might be one.

AMP
18. He made fifty clasps of bronze to couple the tent together into one whole.

KJVP
18. And he made H6213 W-VQY3MS fifty H2572 MMP tacks H7165 [ of ] brass H5178 CFS to couple the tent together H2266 , that it might be H1961 one H259 ONUM .

YLT
18. and he maketh fifty hooks of brass to join the tent -- to be one;

ASV
18. And he made fifty clasps of brass to couple the tent together, that it might be one.

WEB
18. He made fifty clasps of brass to couple the tent together, that it might be a unit.

NASB
18. Fifty bronze clasps were made with which the tent was joined so that it formed one whole.

ESV
18. And he made fifty clasps of bronze to couple the tent together that it might be a single whole.

RV
18. And he made fifty clasps of brass to couple the tent together, that it might be one.

RSV
18. And he made fifty clasps of bronze to couple the tent together that it might be one whole.

NKJV
18. He also made fifty bronze clasps to couple the tent together, that it might be one.

MKJV
18. And he made fifty clasps of bronze to couple the tent together, so that it might be one.

AKJV
18. And he made fifty clasps of brass to couple the tent together, that it might be one.

NRSV
18. He made fifty clasps of bronze to join the tent together so that it might be one whole.

NIV
18. They made fifty bronze clasps to fasten the tent together as a unit.

NIRV
18. They made 50 bronze hooks. They used them to join the tent together all in one piece.

NLT
18. He also made fifty bronze clasps to fasten the long curtains together. In this way, the tent covering was made of one continuous piece.

MSG
18. then making fifty clasps of bronze, connecting the clasps to the loops, bringing the tent together.

GNB
18. They made fifty bronze hooks to join the two sets, so as to form one cover.

NET
18. He made fifty bronze clasps to join the tent together so that it might be a unit.

ERVEN
18. The workers made 50 bronze rings to join the two groups of curtains together to form one tent.