தமிழ் சத்தியவேதம்

திருவிவிலியம் - பழைய வெளியீடு
யாத்திராகமம்
RCTA
13. கொலை செய்யாதிருப்பாயாக.

TOV
13. கொலை செய்யாதிருப்பாயாக.

ERVTA
13. “நீங்கள் யாரையும் கொல்லாதிருப்பீர்களாக.

IRVTA
13. கொலை செய்யாதே.

ECTA
13. கொலை செய்யாதே.

OCVTA
13. கொலைசெய்ய வேண்டாம்.



KJV
13. Thou shalt not kill.

AMP
13. You shall not commit murder.

KJVP
13. Thou shalt not H3808 NADV kill H7523 .

YLT
13. `Thou dost not murder.

ASV
13. Thou shalt not kill.

WEB
13. "You shall not murder.

NASB
13. "You shall not kill.

ESV
13. "You shall not murder.

RV
13. Thou shalt do no murder.

RSV
13. "You shall not kill.

NKJV
13. " You shall not murder.

MKJV
13. You shall not kill.

AKJV
13. You shall not kill.

NRSV
13. You shall not murder.

NIV
13. "You shall not murder.

NIRV
13. "Do not commit murder.

NLT
13. "You must not murder.

MSG
13. No murder.

GNB
13. "Do not commit murder.

NET
13. "You shall not murder.

ERVEN
13. "You must not murder anyone.



மொத்தம் 26 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 13 / 26
  • கொலை செய்யாதிருப்பாயாக.
  • TOV

    கொலை செய்யாதிருப்பாயாக.
  • ERVTA

    “நீங்கள் யாரையும் கொல்லாதிருப்பீர்களாக.
  • IRVTA

    கொலை செய்யாதே.
  • ECTA

    கொலை செய்யாதே.
  • OCVTA

    கொலைசெய்ய வேண்டாம்.
  • KJV

    Thou shalt not kill.
  • AMP

    You shall not commit murder.
  • KJVP

    Thou shalt not H3808 NADV kill H7523 .
  • YLT

    `Thou dost not murder.
  • ASV

    Thou shalt not kill.
  • WEB

    "You shall not murder.
  • NASB

    "You shall not kill.
  • ESV

    "You shall not murder.
  • RV

    Thou shalt do no murder.
  • RSV

    "You shall not kill.
  • NKJV

    " You shall not murder.
  • MKJV

    You shall not kill.
  • AKJV

    You shall not kill.
  • NRSV

    You shall not murder.
  • NIV

    "You shall not murder.
  • NIRV

    "Do not commit murder.
  • NLT

    "You must not murder.
  • MSG

    No murder.
  • GNB

    "Do not commit murder.
  • NET

    "You shall not murder.
  • ERVEN

    "You must not murder anyone.
மொத்தம் 26 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 13 / 26
×

Alert

×

Tamil Letters Keypad References