RCTA
7. அங்கேயிருந்து அவர்கள் புறப்பட்டுக் காற்காதுக்கும், காற்காதிலிருந்து ஆறுகளும் வெள்ளங்களுமுள்ள நாடாகிய ஜெத்தெபத்தாவுக்கும் வந்து பாளையம் இறங்கினர்.

TOV
7. அங்கேயிருந்து குத்கோதாவுக்கும், குத்கோதாவிலிருந்து ஆறுகளுள்ள நாடாகிய யோத்பாத்துக்கும் பிரயாணம்பண்ணினார்கள்.

ERVTA
7. பின் இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் அங்கிருந்து குத்கோதாவுக்கு சென்றனர். அங்கிருந்து ஆறுகள் ஓடும் தேசமான யோத்பாத்துக்கும் சென்றனர்.

IRVTA
7. அங்கேயிருந்து குத்கோதாவுக்கும், குத்கோதாவிலிருந்து ஆறுகளுள்ள நாடாகிய யோத்பாத்திற்கும் பிரயாணம்செய்தார்கள்.

ECTA
7. அங்கிருந்து அவர்கள் குத்கோதாவுக்கும் தொடர்ந்து பாய்ந்தோடும் ஆறுகள் உள்ள யோற்றுபாத்தாவுக்கும் பயணம் செய்தார்கள்.

OCVTA
7. அவர்கள் அங்கேயிருந்து குத்கோதாவுக்குப் போனார்கள். பின்பு அங்கிருந்து நீரோடைகளுள்ள நாடாகிய யோத்பாத்துக்குப் போனார்கள்.



KJV
7. From thence they journeyed unto Gudgodah; and from Gudgodah to Jotbath, a land of rivers of waters.

AMP
7. From there they journeyed to Gudgodah, and then to Jotbathah, a land of brooks [dividing the valley].

KJVP
7. From thence H8033 M-ADV they journeyed H5265 unto Gudgodah H1412 ; and from H4480 W-PREP Gudgodah H1412 to Jotbath H3193 , a land H776 GFS of rivers H5158 of waters H4325 NMP .

YLT
7. thence they journeyed to Gudgodah, and from Gudgodah to Jotbathah, a land of brooks of water.

ASV
7. From thence they journeyed unto Gudgodah; and from Gudgodah to Jotbathah, a land of brooks of water.

WEB
7. From there they traveled to Gudgodah; and from Gudgodah to Jotbathah, a land of brooks of water.

NASB
7. From there they set out for Gudgodah, and from Gudgodah for Jotbathah, a region where there is water in the wadies.)

ESV
7. From there they journeyed to Gudgodah, and from Gudgodah to Jotbathah, a land with brooks of water.

RV
7. From thence they journeyed unto Gudgodah; and from Gudgodah to Jotbathah, a land of brooks of water.

RSV
7. From there they journeyed to Gudgodah, and from Gudgodah to Jotbathah, a land with brooks of water.

NKJV
7. From there they journeyed to Gudgodah, and from Gudgodah to Jotbathah, a land of rivers of water.

MKJV
7. From there they pulled up stakes to Gudgodah, and from Gudgodah to Jotbath, a land of rivers of water brooks.

AKJV
7. From there they journeyed to Gudgodah; and from Gudgodah to Jotbath, a land of rivers of waters.

NRSV
7. From there they journeyed to Gudgodah, and from Gudgodah to Jotbathah, a land with flowing streams.

NIV
7. From there they travelled to Gudgodah and on to Jotbathah, a land with streams of water.

NIRV
7. From Moserah the people traveled to Gudgodah. Then they went on to Jotbathah. That land has streams of water.

NLT
7. Then they journeyed to Gudgodah, and from there to Jotbathah, a land with many brooks and streams.

MSG
7. From there they went to Gudgodah, and then to Jotbathah, a land of streams of water.

GNB
7. From there they went to Gudgodah and then on to Jotbathah, a well-watered place.

NET
7. From there they traveled to Gudgodah, and from Gudgodah to Jotbathah, a place of flowing streams.

ERVEN
7. Then the Israelites went from Moserah to Gudgodah. And they went from Gudgodah to Jotbathah, a land of rivers.