RCTA
23. சித்ராக், மிசாக், அப்தேநாகோ ஆகிய மூவரும் கட்டுண்டவர்களாய் எரிகிற தீச்சூளையின் நடுவில் விழுந்தார்கள்.

TOV
23. சாத்ராக், மேஷாக், ஆபேத்நேகோ என்னும் அந்த மூன்று புருஷரும் கட்டுண்டவர்களாய் எரிகிற அக்கினிச்சூளையின் நடுவிலே விழுந்தார்கள்.

ERVTA
23. சாத்ராக், மேஷாக், ஆபேத்நேகோ என்பவர்கள் இறுகக் கட்டப்பட்ட நிலையில் நெருப்பில் விழுந்தனர்.

IRVTA
23. சாத்ராக், மேஷாக், ஆபேத்நேகோ என்னும் அந்த மூன்று மனிதர்களும் கட்டப்பட்டவர்களாக எரிகிற நெருப்புச்சூளையின் நடுவிலே விழுந்தார்கள்.

ECTA
23. சாத்ராக்கு, மேசாக்கு, ஆபேத்நெகோ ஆகிய மூவரும் கட்டுண்டவர்களாய் எரிகிற தீச்சூளையினுள் வீழ்ந்தார்கள்.

OCVTA
23. அதேவேளை இம்மூவரும் உறுதியாகக் கட்டுண்டவர்களாய் பற்றியெரியும் நெருப்புச்சூளைக்குள் விழுந்தார்கள்.



KJV
23. And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.

AMP
23. And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the burning fiery furnace.

KJVP
23. And these H479 three H8532 men H1400 , Shadrach H7715 , Meshach H4336 , and Abed H5665 - nego , fell down H5308 bound H3729 into the midst H1459 of the burning H3345 fiery H5135 furnace H861 .

YLT
23. And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, have fallen down in the midst of the burning fiery furnace -- bound.

ASV
23. And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.

WEB
23. These three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.

NASB
23. But these three fell, bound, into the midst of the white-hot furnace.

ESV
23. And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell bound into the burning fiery furnace.

RV
23. And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.

RSV
23. And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell bound into the burning fiery furnace.

NKJV
23. And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.

MKJV
23. And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.

AKJV
23. And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the middle of the burning fiery furnace.

NRSV
23. But the three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down, bound, into the furnace of blazing fire.

NIV
23. and these three men, firmly tied, fell into the blazing furnace.

NIRV
23. So the three men were firmly tied up. And they fell into the blazing furnace.

NLT
23. So Shadrach, Meshach, and Abednego, securely tied, fell into the roaring flames.

MSG
23. while the fire raged around Shadrach, Meshach, and Abednego.

GNB
23. Then Shadrach, Meshach, and Abednego, still tied up, fell into the heart of the blazing fire.

NET
23. But those three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell into the furnace of blazing fire while still securely bound.

ERVEN
23. Shadrach, Meshach, and Abednego fell into the fire. They were tied up very tightly.