RCTA
6. இவர்கள் எங்கள் சபையின் முன்னிலையில் உமது அன்புக்குச் சான்று பகர்ந்தனர். கடவுளுக்குகந்த முறையில் அவர்களை நீர் வழியனுப்புவீராகில் நலமாயிருக்கும்.

TOV
6. அவர்கள் உன்னுடைய அன்பைக்குறித்துச் சபைக்குமுன்பாகச் சாட்சி சொன்னார்கள்; தேவனுக்கு முன்பாகப் பாத்திரமானபடி அவர்களை நீ வழிவிட்டனுப்பினால் நலமாயிருக்கும்.

ERVTA
6. இச்சகோதரர்கள் உனது அன்பைக் குறித்து சபைக்கு கூறினர். அவர்கள் பயணத்தைத் தொடருவதற்குத் தயவு செய்து நீ உதவு, தேவனை மகிழ்ச்சிப்படுத்தும் வழியில் அவர்களுக்கு உதவு.

IRVTA
6. அவர்கள் உன்னுடைய அன்பைக்குறித்துச் சபைக்குமுன்பாகச் சாட்சி சொன்னார்கள்; தேவனுக்குத் தகுதியானபடி நீ அவர்களை வழியனுப்பிவைத்தால் நலமாக இருக்கும்.

ECTA
6. அவர்கள் திருச்சபையின் முன்னிலையில் உமது அன்பைக் குறித்துச் சான்று பகர்ந்தார்கள். எனவே நீர் அவர்களைக் கடவுளுக்கு உகந்தமுறையில் வழியனுப்பிவைத்தால் நல்லது.

OCVTA
6. அவர்கள் உன்னுடைய அன்பைக்குறித்து, இங்குள்ள திருச்சபைக்குச் சாட்சி சொல்லியிருக்கிறார்கள். நீ இறைவனுக்கு ஏற்றவிதத்தில் அப்படிப்பட்ட சகோதரர்களை வழியனுப்பி வைப்பது நல்லது.



KJV
6. Which have borne witness of thy charity before the church: whom if thou bring forward on their journey after a godly sort, thou shalt do well:

AMP
6. They have testified before the church of your love and friendship. You will do well to forward them on their journey [and you will please do so] in a way worthy of God's [service].

KJVP
6. Which G3739 R-NPM have borne witness G3140 V-AAI-3P of G3588 T-DSF thy G3588 T-DSF charity G26 N-DSF before G1799 ADV the church G1577 N-GSF : whom G3739 R-APM if thou bring forward on their journey G4311 V-AAP-NSM after a godly sort G516 ADV , thou shalt do G4160 V-FAI-2S well G2573 ADV :

YLT
6. who did testify of thy love before an assembly, whom thou wilt do well, having sent forward worthily of God,

ASV
6. who bare witness to thy love before the church: whom thou wilt do well to set forward on their journey worthily of God:

WEB
6. They have testified about your love before the assembly. You will do well to send them forward on their journey in a manner worthy of God,

NASB
6. they have testified to your love before the church. Please help them in a way worthy of God to continue their journey.

ESV
6. who testified to your love before the church. You will do well to send them on their journey in a manner worthy of God.

RV
6. who bare witness to thy love before the church: whom thou wilt do well to set forward on their journey worthily of God:

RSV
6. who have testified to your love before the church. You will do well to send them on their journey as befits God's service.

NKJV
6. who have borne witness of your love before the church. [If] you send them forward on their journey in a manner worthy of God, you will do well,

MKJV
6. who in love bore witness of you before the church, whom you will do well to send forward worthily of God;

AKJV
6. Which have borne witness of your charity before the church: whom if you bring forward on their journey after a godly sort, you shall do well:

NRSV
6. they have testified to your love before the church. You will do well to send them on in a manner worthy of God;

NIV
6. They have told the church about your love. You will do well to send them on their way in a manner worthy of God.

NIRV
6. They have told the church about your love. Please help them by sending them on their way in a manner that honors God.

NLT
6. They have told the church here of your loving friendship. Please continue providing for such teachers in a manner that pleases God.

MSG
6. They've made a full report back to the church here, a message about your love. It's good work you're doing, helping these travelers on their way, hospitality worthy of God himself!

GNB
6. They have spoken to the church here about your love. Please help them to continue their trip in a way that will please God.

NET
6. They have testified to your love before the church. You will do well to send them on their way in a manner worthy of God.

ERVEN
6. They told the church about the love you have. Please help them to continue their trip. Help them in a way that will please God.