RCTA
1. ஆண்டவர் தாவீதைச் சவுலின் கைக்கும், அவருடைய எல்லா எதிரிகளின் கைக்கும் தப்புவித்தபின் தாவீது ஆண்டவருக்குப் பண் இசைத்த பாடலாவது:

TOV
1. கர்த்தர் தாவீதை அவனுடைய எல்லாச் சத்துருக்களின் கைக்கும், சவுலின் கைக்கும், நீங்கலாக்கி விடுவித்தபோது, அவன் கர்த்தருக்கு முன்பாகப் பாடின பாட்டு:

ERVTA
1. கர்த்தர் தாவீதை சவுல் மற்றும் பகைவர்களிடமிருந்து பாதுகாத்த போது, தாவீது கர்த்தரைப் புகழ்ந்து பாடிய பாட்டு.

IRVTA
1. யெகோவா தாவீதை அவனுடைய எல்லா எதிரிகளின் கைக்கும், சவுலின் கைக்கும், விலக்கி விடுவித்தபோது, அவன் யெகோவாவுக்கு முன்பாகப் பாடின பாட்டு:

ECTA
1. ஆண்டவர் தாவீதை அவருடைய எதிரிகள் கையினின்றும் சவுலின் கையினின்றும் விடுவித்தபோது அவர்கள் ஆண்டவருக்கு பண்ணிசைத்துப் பாடியது;;

OCVTA
1. யெகோவா அவனை எல்லாப் பகைவரின் கைகளிலிருந்தும் சவுலின் கையிலிருந்தும் விடுவித்தபோது இப்பாடலின் வார்த்தைகளை தாவீது யெகோவாவுக்குப் பாடினான்.



KJV
1. And David spake unto the LORD the words of this song in the day [that] the LORD had delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul:

AMP
1. DAVID SPOKE to the Lord the words of this song on the day when the Lord delivered him from the hands of all his enemies and from the hand of Saul.

KJVP
1. And David H1732 MMS spoke H1696 W-VPY3MS unto the LORD H3068 L-EDS the words H1697 CMP of this H2063 D-DFS song H7892 in the day H3117 B-NMS [ that ] the LORD H3068 EDS had delivered H5337 him out of the hand H3709 M-CFS of all H3605 NMS his enemies H341 , and out of the hand H3709 of Saul H7586 :

YLT
1. And David speaketh to Jehovah the words of this song in the day Jehovah hath delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul,

ASV
1. And David spake unto Jehovah the words of this song in the day that Jehovah delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul:

WEB
1. David spoke to Yahweh the words of this song in the day that Yahweh delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul:

NASB
1. David sang the words of this song to the LORD when the LORD had rescued him from the grasp of all his enemies and from the hand of Saul.

ESV
1. And David spoke to the LORD the words of this song on the day when the LORD delivered him from the hand of all his enemies, and from the hand of Saul.

RV
1. And David spake unto the LORD the words of this song in the day that the LORD delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul:

RSV
1. And David spoke to the LORD the words of this song on the day when the LORD delivered him from the hand of all his enemies, and from the hand of Saul.

NKJV
1. Then David spoke to the LORD the words of this song, on the day when the LORD had delivered him from the hand of all his enemies, and from the hand of Saul.

MKJV
1. And David spoke to Jehovah the words of this song in the day Jehovah had delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul.

AKJV
1. And David spoke to the LORD the words of this song in the day that the LORD had delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul:

NRSV
1. David spoke to the LORD the words of this song on the day when the LORD delivered him from the hand of all his enemies, and from the hand of Saul.

NIV
1. David sang to the LORD the words of this song when the LORD delivered him from the hand of all his enemies and from the hand of Saul.

NIRV
1. David sang the words of this song to the Lord. He sang them when the Lord saved him from the powerful hand of all of his enemies and of Saul.

NLT
1. David sang this song to the LORD on the day the LORD rescued him from all his enemies and from Saul.

MSG
1. David prayed to GOD the words of this song after GOD saved him from all his enemies and from Saul.

GNB
1. When the LORD saved David from Saul and his other enemies, David sang this song to the LORD:

NET
1. David sang to the LORD the words of this song when the LORD rescued him from the power of all his enemies, including Saul.

ERVEN
1. David sang this song to the Lord when the Lord saved him from Saul and all his other enemies.