RCTA
5. ஆனால் ஆக்காப் இறந்தபின் அவன் இஸ்ராயேல் அரசனோடு செய்திருந்த உடன்படிக்கையை மீறினான்.

TOV
5. ஆகாப் இறந்துபோனபின் மோவாபின் ராஜா இஸ்ரவேலின் ராஜாவுக்கு விரோதமாய்க் கலகம் பண்ணினான்.

ERVTA
5. ஆனால் ஆகாப் மரித்ததும் மோவாபின் அரசன் இஸ்ரவேலுக்கு எதிராகப் புரட்சி செய்து தன் நாட்டைப் பிரித்துக்கொண்டான்.

IRVTA
5. ஆகாப் இறந்தபின்பு மோவாபின் ராஜா இஸ்ரவேலின் ராஜாவிற்கு விரோதமாகக் கலகம் செய்தான்.

ECTA
5. ஆனால் ஆகாபு இறந்தபின், மோவாபிய மன்னன் இஸ்ரயேல் அரசனுக்கு எதிராகக் கிளர்ச்சி செய்தான்.

OCVTA
5. ஆனால் ஆகாப் இறந்தபின் இஸ்ரயேல் அரசனுக்கு எதிராக மோவாப் அரசன் கலகம் பண்ணினான்.



KJV
5. But it came to pass, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.

AMP
5. But when Ahab died, the king of Moab rebelled against the king of Israel.

KJVP
5. But it came to pass H1961 W-VQY3MS , when Ahab H256 was dead H4194 , that the king H4428 NMS of Moab H4124 rebelled H6586 against the king H4428 NMS of Israel H3478 LMS .

YLT
5. and it cometh to pass at the death of Ahab, that the king of Moab transgresseth against the king of Israel.

ASV
5. But it came to pass, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.

WEB
5. But it happened, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.

NASB
5. But when Ahab died, the king of Moab had rebelled against the king of Israel.

ESV
5. But when Ahab died, the king of Moab rebelled against the king of Israel.

RV
5. But it came to pass, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.

RSV
5. But when Ahab died, the king of Moab rebelled against the king of Israel.

NKJV
5. But it happened, when Ahab died, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.

MKJV
5. And it happened when Ahab was dead, the king of Moab rebelled against the king of Israel.

AKJV
5. But it came to pass, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.

NRSV
5. But when Ahab died, the king of Moab rebelled against the king of Israel.

NIV
5. But after Ahab died, the king of Moab rebelled against the king of Israel.

NIRV
5. Ahab died. Moab's king refused to obey the next king of Israel.

NLT
5. But after Ahab's death, the king of Moab rebelled against the king of Israel.

MSG
5. When Ahab died, the king of Moab rebelled against the king of Israel.

GNB
5. But when King Ahab of Israel died, Mesha rebelled against Israel.

NET
5. When Ahab died, the king of Moab rebelled against the king of Israel.

ERVEN
5. But when Ahab died, the king of Moab broke away from the rule of the king of Israel.