RCTA
16. உங்கள்மேல் எனக்கு முழு நம்பிக்கை உண்டு; இது எனக்குப் பெருமகிழ்ச்சி.
TOV
16. ஆகையால் எல்லாவிதத்திலும் உங்களைக்குறித்து எனக்குத் திடநம்பிக்கை உண்டாயிருக்கிறதென்று சந்தோஷப்படுகிறேன்.
ERVTA
16. நான் உங்களை முழுமையாக நம்பலாம் என்பதில் பெரிதும் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
IRVTA
16. எனவே, எல்லாவிதத்திலும் உங்களைக்குறித்து எனக்குத் திடமான நம்பிக்கை இருக்கிறது என்று சந்தோஷப்படுகிறேன். [PE]
ECTA
16. உங்கள் மேல் எனக்கு நம்பிக்கை உண்டு. அதனால் நான் பெருமகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
KJV
16. I rejoice therefore that I have confidence in you in all [things.]
AMP
16. I am very happy because I now am of good courage and have perfect confidence in you in all things.
KJVP
16. I rejoice G5463 V-PAI-1S therefore G3767 that G3754 CONJ I have confidence G2292 V-PAI-1S in G1722 PREP you G5213 P-2DP in G1722 PREP all G3956 A-DSN [ things . ]
YLT
16. I rejoice, therefore, that in everything I have courage in you.
ASV
16. I rejoice that in everything I am of good courage concerning you.
WEB
16. I rejoice that in everything I am of good courage concerning you.
NASB
16. I rejoice, because I have confidence in you in every respect.
ESV
16. I rejoice, because I have perfect confidence in you.
RV
16. I rejoice that in everything I am of good courage concerning you.
RSV
16. I rejoice, because I have perfect confidence in you.
NKJV
16. Therefore I rejoice that I have confidence in you in everything.
MKJV
16. Therefore I rejoice that I have confidence in you in everything.
AKJV
16. I rejoice therefore that I have confidence in you in all things.
NRSV
16. I rejoice, because I have complete confidence in you.
NIV
16. I am glad I can have complete confidence in you.
NIRV
16. I am glad I can have complete faith in you.
NLT
16. I am very happy now because I have complete confidence in you.
MSG
16. And I couldn't be more pleased--I'm so confident and proud of you.
GNB
16. How happy I am that I can depend on you completely!
NET
16. I rejoice because in everything I am fully confident in you.
ERVEN
16. I am so happy that I can trust you fully.