RCTA
8. ரொபோவாம் மூப்பர் சொன்ன ஆலோசனையைத் தள்ளி விட்டுத் தன்னோடு எப்போதும் இருந்து தன் பந்தியில் அமர்ந்து உணவருந்தி வந்த இளைஞரிடம் ஆலோசனை கேட்டான்.

TOV
8. முதியோர் சொன்ன ஆலோசனையை அவன் தள்ளிவிட்டு, தன்னோடே வளர்ந்தவர்களும் தன் சமுகத்தில் நிற்கிறவர்களுமாகிய வாலிபரோடே ஆலோசனைபண்ணி,

ERVTA
8. ஆனால் ரெகொபெயாம் முதியவர்கள் சொன்ன ஆலோசனைகளை ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை. அவன் தன்னோடு வளர்ந்து தனக்கு சேவை செய்துவரும் இளைஞர்களிடம் ஆலோசனை கேட்டான்.

IRVTA
8. முதியோர் சொன்ன ஆலோசனையை அவன் தள்ளிவிட்டு, தன்னோடு வளர்ந்தவர்களும் தனக்கு முன்பாக நிற்கிறவர்களுமாகிய வாலிபர்களோடு ஆலோசனைசெய்து,

ECTA
8. ஆனால் பெரியோரின் அறிவுரையைப் புறக்கணித்துவிட்டு, அவன் தன்னோடு வளர்ந்து தனக்குப் பணிசெய்த இளைஞர்களுடன் கலந்துரையாடினான்.

OCVTA
8. ஆனால் ரெகொபெயாம் முதியோர் தனக்குக் கூறிய புத்திமதியை உதாசீனம் செய்துவிட்டு, தன்னுடன் வளர்ந்து தனக்குப் பணிசெய்த வாலிபரிடம் ஆலோசனை கேட்டான்.



KJV
8. But he forsook the counsel which the old men gave him, and took counsel with the young men that were brought up with him, that stood before him.

AMP
8. But the king forsook the counsel which the old men gave him and took counsel with the young men who were brought up with him and stood before him.

KJVP
8. But he forsook H5800 the counsel H6098 CFS which H834 RPRO the old men H2205 gave H3289 him , and took counsel H3289 with H854 PREP the young men H3206 that H834 RPRO were brought up H1431 with H854 PREP-3MS him , that stood H5975 before H6440 him .

YLT
8. And he forsaketh the counsel of the aged men that they counselled him, and consulteth with the lads who have grown up with him, those standing before him,

ASV
8. But he forsook the counsel of the old men which they had given him, and took counsel with the young men that were grown up with him, that stood before him.

WEB
8. But he forsook the counsel of the old men which they had given him, and took counsel with the young men who had grown up with him, who stood before him.

NASB
8. But he ignored the advice the elders had given him and consulted the young men who had grown up with him and were in his service.

ESV
8. But he abandoned the counsel that the old men gave him, and took counsel with the young men who had grown up with him and stood before him.

RV
8. But he forsook the counsel of the old men which they had given him, and took counsel with the young men that were grown up with him, that stood before him.

RSV
8. But he forsook the counsel which the old men gave him, and took counsel with the young men who had grown up with him and stood before him.

NKJV
8. But he rejected the advice which the elders had given him, and consulted the young men who had grown up with him, who stood before him.

MKJV
8. But he departed from the advice which the old men gave him and listened to the young men who were brought up with him, who stood before him.

AKJV
8. But he forsook the counsel which the old men gave him, and took counsel with the young men that were brought up with him, that stood before him.

NRSV
8. But he rejected the advice that the older men gave him, and consulted the young men who had grown up with him and now attended him.

NIV
8. But Rehoboam rejected the advice the elders gave him and consulted the young men who had grown up with him and were serving him.

NIRV
8. But Rehoboam didn't accept the advice the elders gave him. He asked for advice from the young men who had grown up with him and were now serving him.

NLT
8. But Rehoboam rejected the advice of the older men and instead asked the opinion of the young men who had grown up with him and were now his advisers.

MSG
8. But he rejected the counsel of the elders and asked the young men he'd grown up with who were now currying his favor,

GNB
8. But he ignored the advice of the older men and went instead to the young men who had grown up with him and who were now his advisers.

NET
8. But Rehoboam rejected their advice and consulted the young advisers who served him, with whom he had grown up.

ERVEN
8. But Rehoboam did not listen to the advice from the older men. He asked the young men who were his friends.