RCTA
6. அதைக் கேட்டு ஆக்கீசு, அவனுக்குச் சிசெலேக்கைக் கொடுத்தான். அதன் பொருட்டுச் சிசெலேக்கு இன்று வரை யூதாவின் அரசர்களுக்குச் சொந்தமாயிருக்கிறது.

TOV
6. அப்பொழுது ஆகீஸ்: அன்றையதினம் சிக்லாகை அவனுக்குக் கொடுத்தான்; அதினிமித்தம் சிக்லாக் இந்நாள் வரைக்கும் யூதாவின் ராஜாக்களைச் சேர்ந்திருக்கிறது.

ERVTA
6. அன்றைய தினம் ஆகீஸ் தாவீதிற்கு சிக்லாக் நகரத்தைக் கொடுத்தான். அன்று முதல் அந்நகரம் யூதாவின் அரசர்களுக்கு உரியதாய் இருந்தது.

IRVTA
6. அப்பொழுது ஆகீஸ்: அன்றையதினம் சிக்லாகை அவனுக்குக் கொடுத்தான்; அதினிமித்தம் சிக்லாக் இந்த நாள் வரைக்கும் யூதாவின் ராஜாக்களைச் சேர்ந்திருக்கிறது.

ECTA
6. ஆதலால் அன்று ஆக்கிசு அவருக்குச் சிக்லாகைக் கொடுத்தார்; அதனால் இந்நாள் வரை சிக்லாகு யூதா அரசருக்கு உரியதாய் இருக்கிறது.

OCVTA
6. அன்றையதினம் ஆகீஸ் சிக்லாக் என்னுமிடத்தை அவனுக்குக் கொடுத்தான். அதனால் சிக்லாக் அன்றிலிருந்து யூதாவின் அரசர்களுக்கு சொந்தமாயிற்று.



KJV
6. Then Achish gave him Ziklag that day: wherefore Ziklag pertaineth unto the kings of Judah unto this day.

AMP
6. Then Achish gave David the town of Ziklag that day. Therefore Ziklag belongs to the kings of Judah to this day.

KJVP
6. Then Achish H397 gave H5414 W-VQY3MS him Ziklag H6860 that H1931 D-PPRO-3MS day H3117 B-AMS : wherefore H3651 L-ADV Ziklag H6860 pertaineth H1961 VQQ3FS unto the kings H4428 of Judah H3063 unto H5704 PREP this H2088 D-PMS day H3117 D-AMS .

YLT
6. And Achish giveth to him in that day Ziklag, therefore hath Ziklag been to the kings of Judah till this day.

ASV
6. Then Achish gave him Ziklag that day: wherefore Ziklag pertaineth unto the kings of Judah unto this day.

WEB
6. Then Achish gave him Ziklag that day: why Ziklag pertains to the kings of Judah to this day.

NASB
6. That same day Achish gave him Ziklag, which has, therefore, belonged to the kings of Judah up to the present time.

ESV
6. So that day Achish gave him Ziklag. Therefore Ziklag has belonged to the kings of Judah to this day.

RV
6. Then Achish gave him Ziklag that day: wherefore Ziklag pertaineth unto the kings of Judah unto this day.

RSV
6. So that day Achish gave him Ziklag; therefore Ziklag has belonged to the kings of Judah to this day.

NKJV
6. So Achish gave him Ziklag that day. Therefore Ziklag has belonged to the kings of Judah to this day.

MKJV
6. And Achish gave him Ziklag that day. And Ziklag belongs to the kings of Judah to this day.

AKJV
6. Then Achish gave him Ziklag that day: why Ziklag pertains to the kings of Judah to this day.

NRSV
6. So that day Achish gave him Ziklag; therefore Ziklag has belonged to the kings of Judah to this day.

NIV
6. So on that day Achish gave him Ziklag, and it has belonged to the kings of Judah ever since.

NIRV
6. So on that day Achish gave David the town of Ziklag. It has belonged to the kings of Judah ever since that time.

NLT
6. So Achish gave him the town of Ziklag (which still belongs to the kings of Judah to this day),

MSG
6. So Achish assigned him Ziklag. (This is how Ziklag got to be what it is now, a city of the kings of Judah.)

GNB
6. So Achish gave him the town of Ziklag, and for this reason Ziklag has belonged to the kings of Judah ever since.

NET
6. So Achish gave him Ziklag on that day. (For that reason Ziklag has belonged to the kings of Judah until this very day.)

ERVEN
6. That day Achish gave David the town of Ziklag. And Ziklag has belonged to the kings of Judah ever since.