RCTA
28. ஆண்டவர் தாவீதோடு இருப்பதாக சவுல் உணர்ந்து கொண்டார். சவுலின் மகள் மிக்கோல் தாவீதிடம் மிகுந்த அன்பு கொண்டிருந்தாள்.

TOV
28. கர்த்தர் தாவீதோடிருக்கிறார் என்று சவுல் கண்டறிந்து கொண்டான்; சவுலின் குமாரத்தியாகிய மீகாளும் அவனை நேசித்தாள்.

ERVTA
28. தாவீதோடு கர்த்தர் இருப்பதைச் சவுல் அறிந்துக் கொண்டான். அதோடு அவனது மகள் மீகாள் தாவீதைநேசித்தாள் என்பதையும் அறிந்துக்கொண்டான்.

IRVTA
28. யெகோவா தாவீதோடிருக்கிறார் என்று சவுல் கண்டறிந்து கொண்டான்; சவுலின் மகளாகிய மீகாளும் அவனை நேசித்தாள் [* இஸ்ரவேலர்கள் எல்லோரும் தாவீதை நேசித்தார்கள். ] .

ECTA
28. ஆனால் ஆண்டவர் தாவீதோடு இருப்பதையும், இஸ்ரயேல் முழுவதும் அவர் மீது அன்புக் கொண்டுள்ளதையும், சவுல் தெளிவாகக் கண்டுணர்ந்தார்.



KJV
28. And Saul saw and knew that the LORD [was] with David, and [that] Michal Saul’s daughter loved him.

AMP
28. When Saul saw and knew that the Lord was with David and that Michal [his] daughter loved him,

KJVP
28. And Saul H7586 saw H7200 W-VIY3MS and knew H3045 W-VQY3MS that H3588 CONJ the LORD H3068 EDS [ was ] with H5973 PREP David H1732 MMS , and [ that ] Michal H4324 Saul H7586 \'s daughter H1323 CFS loved H157 him .

YLT
28. And Saul seeth and knoweth that Jehovah [is] with David, and Michal daughter of Saul hath loved him,

ASV
28. And Saul saw and knew that Jehovah was with David; and Michal, Sauls daughter, loved him.

WEB
28. Saul saw and knew that Yahweh was with David; and Michal, Saul's daughter, loved him.

NASB
28. Saul thus came to recognize that the LORD was with David; besides, his own daughter Michal loved David.

ESV
28. But when Saul saw and knew that the LORD was with David, and that Michal, Saul's daughter, loved him,

RV
28. And Saul saw and knew that the LORD was with David; and Michal Saul-s daughter loved him.

RSV
28. But when Saul saw and knew that the LORD was with David, and that all Israel loved him,

NKJV
28. Thus Saul saw and knew that the LORD [was] with David, and [that] Michal, Saul's daughter, loved him;

MKJV
28. And Saul saw and knew that Jehovah was with David, and that Michal, Saul's daughter, loved him.

AKJV
28. And Saul saw and knew that the LORD was with David, and that Michal Saul's daughter loved him.

NRSV
28. But when Saul realized that the LORD was with David, and that Saul's daughter Michal loved him,

NIV
28. When Saul realised that the LORD was with David and that his daughter Michal loved David,

NIRV
28. Saul realized that the Lord was with David. He also realized that his daughter Michal loved David.

NLT
28. When Saul realized that the LORD was with David and how much his daughter Michal loved him,

MSG
28. As Saul more and more realized that GOD was with David, and how much his own daughter, Michal, loved him, his fear of David increased and settled into hate. Saul hated David.

GNB
28. Saul realized clearly that the LORD was with David and also that his daughter Michal loved him.

NET
28. When Saul realized that the LORD was with David and that his daughter Michal loved David,

ERVEN
28. He saw that the Lord was with David and he also saw that his daughter, Michal, loved David.