RCTA
62. பின்பு அரசரும் அவருடன் இருந்த இஸ்ராயேலர்அனைவரும் ஆண்டவர் திருமுன் பலிகளைச் செலுத்தினார்கள்.
TOV
62. பின்பு ராஜாவும் அவனோடே இருந்த இஸ்ரவேலர் அனைவரும், கர்த்தருடைய சந்நிதியில் பலிகளைச் செலுத்தினார்கள்.
ERVTA
62. 22,000 மாடுகளையும், 1,20,000 ஆடுகளையும் கொன்றனர். இவை சமாதானப் பலியாகக் கொடுக்கப்பட்டன. இவ்வழியில்தான், அரசனும் இஸ்ரவேலர்களும் ஆலயத்தை கர்த்தருக்கு உரியதாக ஆக்கினார்கள்.
IRVTA
62. பின்பு ராஜாவும் அவனோடு இருந்த இஸ்ரவேலர்கள் அனைவரும், யெகோவாவுடைய சந்நிதியில் பலிகளைச் செலுத்தினார்கள்.
ECTA
62. பின்பு அரசரும் அவருடன் இருந்த இஸ்ரயேலர் அனைவரும் ஆண்டவர் முன்னிலையில் பலி செலுத்தினர்.
OCVTA
62. பின்பு அரசனும், அவனுடனிருந்த எல்லா இஸ்ரயேலரும், யெகோவாவுக்கு முன்பாக பலிகளைச் செலுத்தினார்கள்.
KJV
62. And the king, and all Israel with him, offered sacrifice before the LORD.
AMP
62. And the king and all Israel with him offered sacrifice before the Lord.
KJVP
62. And the king H4428 , and all H3605 W-CMS Israel H3478 with H5973 PREP-3MS him , offered H2076 sacrifice H2077 NMS before H6440 L-CMP the LORD H3068 NAME-4MS .
YLT
62. And the king and all Israel with him are sacrificing a sacrifice before Jehovah;
ASV
62. And the king, and all Israel with him, offered sacrifice before Jehovah.
WEB
62. The king, and all Israel with him, offered sacrifice before Yahweh.
NASB
62. The king and all Israel with him offered sacrifices before the LORD.
ESV
62. Then the king, and all Israel with him, offered sacrifice before the LORD.
RV
62. And the king, and all Israel with him, offered sacrifice before the LORD.
RSV
62. Then the king, and all Israel with him, offered sacrifice before the LORD.
NKJV
62. Then the king and all Israel with him offered sacrifices before the LORD.
MKJV
62. And the king, and all Israel with him, offered sacrifice before Jehovah.
AKJV
62. And the king, and all Israel with him, offered sacrifice before the LORD.
NRSV
62. Then the king, and all Israel with him, offered sacrifice before the LORD.
NIV
62. Then the king and all Israel with him offered sacrifices before the LORD.
NIRV
62. Then the king and the whole community of Israel offered sacrifices to the Lord.
NLT
62. Then the king and all Israel with him offered sacrifices to the LORD.
MSG
62. The king and all Israel with him then worshiped, offering sacrifices to GOD.
GNB
62. Then King Solomon and all the people there offered sacrifices to the LORD.
NET
62. The king and all Israel with him were presenting sacrifices to the LORD.
ERVEN
62. Then King Solomon and all the Israelites with him offered sacrifices to the Lord.