தமிழ் சத்தியவேதம்

திருவிவிலியம் - பழைய வெளியீடு
1 இராஜாக்கள்
RCTA
9. பெந்தேக்கர்- இவன் மாக்சசு, சலேபிம், பெத்சாமேசு, எலோன், பெத்தானான் நாடுகளில் இருந்தான்.

TOV
9. தேக்கேரின் குமாரன், இவன் மாக்காத்சிலும், சால்பீமிலும், பெத்ஷிமேசிலும், ஏலோன்பெத்தானானிலும் இருந்தான்.

ERVTA
9. தேக்கேரின் குமாரன், மாக்காத்சிலும், சால்பீமிலும் பெத்ஷிமேசிலும், ஏலோன் பெத்தானானிலும் ஆளுநராக இருந்தான்.

IRVTA
9. தேக்கேரின் மகன், இவன் மாகாத்சிலும், சால்பீமிலும், பெத்ஷிமேசிலும், ஏலோன்பெத்தானானிலும் இருந்தான்.

ECTA
9. பென்தெக்கர்-மாக்காசு, சாயல்பிம், பேத்சமேசு, ஏலோன் பெத்கானான் ஆகிய நகர்கள் இவனுக்கு உரியவை.

OCVTA
9. பென் தேக்கேர், மாகாஸிலுள்ள சால்பீம், பெத்ஷிமேஷ், ஏலோன் பெத்கனான் ஆகிய இடங்களுக்கு ஆளுநர்.



KJV
9. The son of Dekar, in Makaz, and in Shaalbim, and Beth-shemesh, and Elon-beth-hanan:

AMP
9. Ben-deker, in Makaz, Shaalbim, Beth-shemesh, and Elon-beth-hanan;

KJVP
9. The son of Dekar H1128 , in Makaz H4739 , and in Shaalbim H8169 , and Beth H1053 - shemesh , and Elon H358 - beth - hanan :

YLT
9. Ben-Dekar in Makaz, and Shaalbim, and Beth-Shemesh, and Elon-Beth-Hanan.

ASV
9. Ben-deker, in Makaz, and in Shaalbim, and Beth-shemesh, and Elon-beth-hanan;

WEB
9. Ben Deker, in Makaz, and in Shaalbim, and Beth-shemesh, and Elon Beth Hanan;

NASB
9. the son of Deker in Makaz, Shaalbim, Beth-shemesh, Elon and Beth-hanan;

ESV
9. Ben-deker, in Makaz, Shaalbim, Beth-shemesh, and Elonbeth-hanan;

RV
9. Ben-deker, in Makaz, and in Shaalbim, and Beth-shemesh, and Elon-beth-hanan:

RSV
9. Bendeker, in Makaz, Shaalbim, Bethshemesh, and Elonbethhanan;

NKJV
9. Ben-Deker, in Makaz, Shaalbim, Beth Shemesh, and Elon Beth Hanan;

MKJV
9. the son of Dekar in Makaz and in Shaalbim, and Beth-shemesh, and Elon-beth-hanan;

AKJV
9. The son of Dekar, in Makaz, and in Shaalbim, and Bethshemesh, and Elonbethhanan:

NRSV
9. Ben-deker, in Makaz, Shaalbim, Beth-shemesh, and Elon-beth-hanan;

NIV
9. Ben-Deker--in Makaz, Shaalbim, Beth Shemesh and Elon Bethhanan;

NIRV
9. Ben-Deker's area was Makaz, Shaalbim, Beth Shemesh and Elon Bethhanan.

NLT
9. Ben-deker, in Makaz, Shaalbim, Beth-shemesh, and Elon-bethhanan.

MSG
9. Ben-Deker in Makaz, Shaalbim, Beth Shemesh, and Elon Bethhanan;

GNB
9. Bendeker: the cities of Makaz, Shaalbim, Beth Shemesh, Elon, and Beth Hanan

NET
9. Ben-Deker was in charge of Makaz, Shaalbim, Beth Shemesh, and Elon Beth Hanan.

ERVEN
9. Ben Deker was governor of Makaz, Shaalbim, Beth Shemesh, and Elon Bethhanan.



மொத்தம் 34 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 9 / 34
  • பெந்தேக்கர்- இவன் மாக்சசு, சலேபிம், பெத்சாமேசு, எலோன், பெத்தானான் நாடுகளில் இருந்தான்.
  • TOV

    தேக்கேரின் குமாரன், இவன் மாக்காத்சிலும், சால்பீமிலும், பெத்ஷிமேசிலும், ஏலோன்பெத்தானானிலும் இருந்தான்.
  • ERVTA

    தேக்கேரின் குமாரன், மாக்காத்சிலும், சால்பீமிலும் பெத்ஷிமேசிலும், ஏலோன் பெத்தானானிலும் ஆளுநராக இருந்தான்.
  • IRVTA

    தேக்கேரின் மகன், இவன் மாகாத்சிலும், சால்பீமிலும், பெத்ஷிமேசிலும், ஏலோன்பெத்தானானிலும் இருந்தான்.
  • ECTA

    பென்தெக்கர்-மாக்காசு, சாயல்பிம், பேத்சமேசு, ஏலோன் பெத்கானான் ஆகிய நகர்கள் இவனுக்கு உரியவை.
  • OCVTA

    பென் தேக்கேர், மாகாஸிலுள்ள சால்பீம், பெத்ஷிமேஷ், ஏலோன் பெத்கனான் ஆகிய இடங்களுக்கு ஆளுநர்.
  • KJV

    The son of Dekar, in Makaz, and in Shaalbim, and Beth-shemesh, and Elon-beth-hanan:
  • AMP

    Ben-deker, in Makaz, Shaalbim, Beth-shemesh, and Elon-beth-hanan;
  • KJVP

    The son of Dekar H1128 , in Makaz H4739 , and in Shaalbim H8169 , and Beth H1053 - shemesh , and Elon H358 - beth - hanan :
  • YLT

    Ben-Dekar in Makaz, and Shaalbim, and Beth-Shemesh, and Elon-Beth-Hanan.
  • ASV

    Ben-deker, in Makaz, and in Shaalbim, and Beth-shemesh, and Elon-beth-hanan;
  • WEB

    Ben Deker, in Makaz, and in Shaalbim, and Beth-shemesh, and Elon Beth Hanan;
  • NASB

    the son of Deker in Makaz, Shaalbim, Beth-shemesh, Elon and Beth-hanan;
  • ESV

    Ben-deker, in Makaz, Shaalbim, Beth-shemesh, and Elonbeth-hanan;
  • RV

    Ben-deker, in Makaz, and in Shaalbim, and Beth-shemesh, and Elon-beth-hanan:
  • RSV

    Bendeker, in Makaz, Shaalbim, Bethshemesh, and Elonbethhanan;
  • NKJV

    Ben-Deker, in Makaz, Shaalbim, Beth Shemesh, and Elon Beth Hanan;
  • MKJV

    the son of Dekar in Makaz and in Shaalbim, and Beth-shemesh, and Elon-beth-hanan;
  • AKJV

    The son of Dekar, in Makaz, and in Shaalbim, and Bethshemesh, and Elonbethhanan:
  • NRSV

    Ben-deker, in Makaz, Shaalbim, Beth-shemesh, and Elon-beth-hanan;
  • NIV

    Ben-Deker--in Makaz, Shaalbim, Beth Shemesh and Elon Bethhanan;
  • NIRV

    Ben-Deker's area was Makaz, Shaalbim, Beth Shemesh and Elon Bethhanan.
  • NLT

    Ben-deker, in Makaz, Shaalbim, Beth-shemesh, and Elon-bethhanan.
  • MSG

    Ben-Deker in Makaz, Shaalbim, Beth Shemesh, and Elon Bethhanan;
  • GNB

    Bendeker: the cities of Makaz, Shaalbim, Beth Shemesh, Elon, and Beth Hanan
  • NET

    Ben-Deker was in charge of Makaz, Shaalbim, Beth Shemesh, and Elon Beth Hanan.
  • ERVEN

    Ben Deker was governor of Makaz, Shaalbim, Beth Shemesh, and Elon Bethhanan.
மொத்தம் 34 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 9 / 34
×

Alert

×

Tamil Letters Keypad References