தமிழ் சத்தியவேதம்

திருவிவிலியம் - பழைய வெளியீடு
1 இராஜாக்கள்
RCTA
14. அத்தோவின் மகன் அயினாதாப்- இவன் மனாயிம் நாட்டின் தலைவனாய் இருந்தான்.

TOV
14. இத்தோவின் குமாரன் அகினதாப், இவன் மக்னாயீமில் இருந்தான்.

ERVTA
14. இத்தோவின் மகனான அகினதாப் மக்னாயீமில் ஆளுநர்.

IRVTA
14. இத்தோவின் மகன் அகினதாப், இவன் மகனாயீமில் இருந்தான்.

ECTA
14. இத்தோவின் மகன் அகினதாபு-மகனயிம் இவனுக்கு உரியது.

OCVTA
14. இத்தோவின் மகன் அகினதாப், மக்னாயீமின் ஆளுநர்.



KJV
14. Ahinadab the son of Iddo [had] Mahanaim:

AMP
14. Ahinadab son of Iddo, in Mahanaim;

KJVP
14. Ahinadab H292 the son H1121 of Iddo H5714 [ had ] Mahanaim H4266 :

YLT
14. Ahinadab son of Iddo [hath] Mahanaim.

ASV
14. Ahinadab the son of Iddo, in Mahanaim;

WEB
14. Ahinadab the son of Iddo, in Mahanaim;

NASB
14. Ahinadab, son of Iddo, in Mahanaim;

ESV
14. Ahinadab the son of Iddo, in Mahanaim;

RV
14. Ahinadab the son of Iddo, in Mahanaim:

RSV
14. Ahinadab the son of Iddo, in Mahanaim;

NKJV
14. Ahinadab the son of Iddo, [in] Mahanaim;

MKJV
14. Ahinadab the son of Iddo had Mahanaim;

AKJV
14. Ahinadab the son of Iddo had Mahanaim:

NRSV
14. Ahinadab son of Iddo, in Mahanaim;

NIV
14. Ahinadab son of Iddo--in Mahanaim;

NIRV
14. Ahinadab's area was Mahanaim. He was the son of Iddo.

NLT
14. Ahinadab son of Iddo, in Mahanaim.

MSG
14. Ahinadab son of Iddo in Mahanaim;

GNB
14. Ahinadab son of Iddo: the district of Mahanaim

NET
14. Ahinadab son of Iddo was in charge of Mahanaim.

ERVEN
14. Ahinadab son of Iddo was governor of Mahanaim.



மொத்தம் 34 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 14 / 34
  • அத்தோவின் மகன் அயினாதாப்- இவன் மனாயிம் நாட்டின் தலைவனாய் இருந்தான்.
  • TOV

    இத்தோவின் குமாரன் அகினதாப், இவன் மக்னாயீமில் இருந்தான்.
  • ERVTA

    இத்தோவின் மகனான அகினதாப் மக்னாயீமில் ஆளுநர்.
  • IRVTA

    இத்தோவின் மகன் அகினதாப், இவன் மகனாயீமில் இருந்தான்.
  • ECTA

    இத்தோவின் மகன் அகினதாபு-மகனயிம் இவனுக்கு உரியது.
  • OCVTA

    இத்தோவின் மகன் அகினதாப், மக்னாயீமின் ஆளுநர்.
  • KJV

    Ahinadab the son of Iddo had Mahanaim:
  • AMP

    Ahinadab son of Iddo, in Mahanaim;
  • KJVP

    Ahinadab H292 the son H1121 of Iddo H5714 had Mahanaim H4266 :
  • YLT

    Ahinadab son of Iddo hath Mahanaim.
  • ASV

    Ahinadab the son of Iddo, in Mahanaim;
  • WEB

    Ahinadab the son of Iddo, in Mahanaim;
  • NASB

    Ahinadab, son of Iddo, in Mahanaim;
  • ESV

    Ahinadab the son of Iddo, in Mahanaim;
  • RV

    Ahinadab the son of Iddo, in Mahanaim:
  • RSV

    Ahinadab the son of Iddo, in Mahanaim;
  • NKJV

    Ahinadab the son of Iddo, in Mahanaim;
  • MKJV

    Ahinadab the son of Iddo had Mahanaim;
  • AKJV

    Ahinadab the son of Iddo had Mahanaim:
  • NRSV

    Ahinadab son of Iddo, in Mahanaim;
  • NIV

    Ahinadab son of Iddo--in Mahanaim;
  • NIRV

    Ahinadab's area was Mahanaim. He was the son of Iddo.
  • NLT

    Ahinadab son of Iddo, in Mahanaim.
  • MSG

    Ahinadab son of Iddo in Mahanaim;
  • GNB

    Ahinadab son of Iddo: the district of Mahanaim
  • NET

    Ahinadab son of Iddo was in charge of Mahanaim.
  • ERVEN

    Ahinadab son of Iddo was governor of Mahanaim.
மொத்தம் 34 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 14 / 34
×

Alert

×

Tamil Letters Keypad References