RCTA
11. அவள் தண்ணீர் கொண்டுவரச் செல்கையில் பின்னிருந்து சத்தமிட்டு, "எனக்குக் கொஞ்சம் அப்பமும் கையோடு கொண்டு வா" என்றார்.

TOV
11. கொண்டுவர அவள் போகிறபோது அவன் அவளை நோக்கிக் கூப்பிட்டு, கொஞ்சம் அப்பமும் உன் கையிலே எனக்குக் கொண்டுவா என்றான்.

ERVTA
11. அவள் தண்ணீர் கொண்டுவர போனபோது, அவன், “தயவு செய்து அப்பமும் கொண்டு வா” என்றான்.

IRVTA
11. கொண்டுவர அவள் போகிறபோது அவன் அவளை நோக்கிக் கூப்பிட்டு, கொஞ்சம் அப்பமும் உன்னுடைய கையிலே எனக்குக் கொண்டுவா என்றான்.

ECTA
11. அவர் அதைக் கொண்டு வரச் செல்கையில், அவரைக் கூப்பிட்டு, "எனக்குக் கொஞ்சம் அப்பமும் கையோடு கொண்டு வருவாயா?" என்றார்.

OCVTA
11. அவள் அவனுக்குத் தண்ணீர் கொண்டுவரப் போகும்போது அவன் அவளைக் கூப்பிட்டு, “தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு துண்டு அப்பமும் கொண்டுவா” என்றான்.



KJV
11. And as she was going to fetch [it,] he called to her, and said, Bring me, I pray thee, a morsel of bread in thine hand.

AMP
11. As she was going to get it, he called to her and said, Bring me a morsel of bread in your hand.

KJVP
11. And as she was going H1980 W-VQQ3FS to fetch H3947 L-VQFC [ it ] , he called H7121 W-VQY3MS to H413 PREP-3FS her , and said H559 W-VQY3MS , Bring H3947 me , I pray thee H4994 IJEC , a morsel H6595 of bread H3899 NMS in thine hand H3027 .

YLT
11. And she goeth to bring [it], and he calleth unto her and saith, `Bring, I pray thee, to me a morsel of bread in thy hand.`

ASV
11. And as she was going to fetch it, he called to her, and said, Bring me, I pray thee, a morsel of bread in thy hand.

WEB
11. As she was going to get it, he called to her, and said, Please bring me a morsel of bread in your hand.

NASB
11. She left to get it, and he called out after her, "Please bring along a bit of bread."

ESV
11. And as she was going to bring it, he called to her and said, "Bring me a morsel of bread in your hand."

RV
11. And as she was going to fetch it, he called to her, and said, Bring me, I pray thee, a morsel of bread in thine hand.

RSV
11. And as she was going to bring it, he called to her and said, "Bring me a morsel of bread in your hand."

NKJV
11. And as she was going to get [it,] he called to her and said, "Please bring me a morsel of bread in your hand."

MKJV
11. And as she was going to bring it, he called to her and said, Please, bring me a piece of bread in your hand.

AKJV
11. And as she was going to fetch it, he called to her, and said, Bring me, I pray you, a morsel of bread in your hand.

NRSV
11. As she was going to bring it, he called to her and said, "Bring me a morsel of bread in your hand."

NIV
11. As she was going to get it, he called, "And bring me, please, a piece of bread."

NIRV
11. She went to get the water. Then he called out to her, "Please bring me a piece of bread too."

NLT
11. As she was going to get it, he called to her, "Bring me a bite of bread, too."

MSG
11. As she went to get it, he called out, "And while you're at it, would you bring me something to eat?"

GNB
11. And as she was going to get it, he called out, "And please bring me some bread, too."

NET
11. As she went to get it, he called out to her, "Please bring me a piece of bread."

ERVEN
11. As she was going to get the water, Elijah said, "Bring me a piece of bread too, please."