RCTA
39. எல்லா ஊனும் ஒரே ஊனன்று; மனிதரின் ஊன் வேறு, விலங்குகளின் ஊன் வேறு, மீன்களின் ஊன் வேறு

TOV
39. எல்லா மாம்சமும் ஒரேவிதமான மாம்சமல்ல; மனுஷருடைய மாம்சம் வேறே, மிருகங்களுடைய மாம்சம் வேறே, மச்சங்களுடைய மாம்சம் வேறே, பறவைகளுடைய மாம்சம் வேறே.

ERVTA
39. மாம்சத்திலான உயிர்கள் அனைத்தும் ஒரே வகையான உருவைப் பெற்றிருக்கவில்லை. மனிதர் ஒருவகை உருவையும், விலங்குகள் மற்றொரு வகை உருவத்தையும், பறவைகள் இன்னொரு வகை தோற்றத்தையும் மீன்கள் பிறிதொரு அமைப்பையும் பெற்றிருக்கின்றன.

IRVTA
39. எல்லா மாம்சமும் ஒரேவிதமான மாம்சமல்ல; மனிதர்களுடைய மாம்சம் வேறு, மிருகங்களுடைய மாம்சம் வேறு, மீன்களுடைய மாம்சம் வேறு, பறவைகளுடைய மாம்சம் வேறு.

ECTA
39. எல்லா ஊனும் ஒரே வகையான ஊன் அல்ல. மானிடருக்கு ஒரு வகையான ஊனும், விலங்குகளுக்கு இன்னொரு வகையான ஊனும், பறவைகளுக்கு வேறொரு வகையான ஊனும், மீன்களுக்கு மற்றொரு வகையான ஊனும் உண்டு.

OCVTA
39. உயிரினங்களின் சதைகள் எல்லாம் ஒரே விதமானவை அல்ல: மனித உடலின் சதை ஒரு விதமானது, மிருகங்களுக்கு ஒருவிதமும், பறவைகளுக்கு இன்னொரு விதமும், மீன்களுக்கு மற்றொரு விதமாகவும் சதையுள்ளது.



KJV
39. All flesh [is] not the same flesh: but [there is] one [kind of] flesh of men, another flesh of beasts, another of fishes, [and] another of birds.

AMP
39. For all flesh is not the same, but there is one kind for humans, another for beasts, another for birds, and another for fish.

KJVP
39. All G3956 A-NSF flesh G4561 N-NSF [ is ] not G3756 PRT-N the G3588 T-NSF same G846 P-NSF flesh G4561 N-NSF : but G235 CONJ [ there ] [ is ] one G243 A-NSF [ kind G3303 PRT ] [ of PRT ] flesh G4561 N-NSF of men G444 N-GPM , another G243 A-NSF flesh G4561 N-NSF of beasts G2934 N-GPN , another G243 A-NSF of fishes G2486 N-GPM , [ and CONJ ] another G1161 CONJ of birds G4421 A-GPN .

YLT
39. All flesh [is] not the same flesh, but there is one flesh of men, and another flesh of beasts, and another of fishes, and another of birds;

ASV
39. All flesh is not the same flesh: but there is one flesh of men, and another flesh of beasts, and another flesh of birds, and another of fishes.

WEB
39. All flesh is not the same flesh, but there is one flesh of men, another flesh of animals, another of fish, and another of birds.

NASB
39. Not all flesh is the same, but there is one kind for human beings, another kind of flesh for animals, another kind of flesh for birds, and another for fish.

ESV
39. For not all flesh is the same, but there is one kind for humans, another for animals, another for birds, and another for fish.

RV
39. All flesh is not the same flesh: but there is one {cf15i flesh} of men, and another flesh of beasts, and another flesh of birds, and another of fishes.

RSV
39. For not all flesh is alike, but there is one kind for men, another for animals, another for birds, and another for fish.

NKJV
39. All flesh [is] not the same flesh, but [there is] one [kind of] flesh of men, another flesh of animals, another of fish, [and] another of birds.

MKJV
39. All flesh is not the same flesh; but one kind of flesh of men, and another flesh of beasts, and another of fish, and another of birds.

AKJV
39. All flesh is not the same flesh: but there is one kind of flesh of men, another flesh of beasts, another of fishes, and another of birds.

NRSV
39. Not all flesh is alike, but there is one flesh for human beings, another for animals, another for birds, and another for fish.

NIV
39. All flesh is not the same: Men have one kind of flesh, animals have another, birds another and fish another.

NIRV
39. All earthly creatures are not the same. People have one kind of body. Animals have another. Birds have another kind. Fish have still another.

NLT
39. Similarly there are different kinds of flesh-- one kind for humans, another for animals, another for birds, and another for fish.

MSG
39. You will notice that the variety of bodies is stunning. Just as there are different kinds of seeds, there are different kinds of bodies--humans, animals, birds, fish--each unprecedented in its form.

GNB
39. And the flesh of living beings is not all the same kind of flesh; human beings have one kind of flesh, animals another, birds another, and fish another.

NET
39. All flesh is not the same: People have one flesh, animals have another, birds and fish another.

ERVEN
39. All things made of flesh are not the same: People have one kind of flesh, animals have another, birds have another, and fish have yet another kind.