RCTA
25. பகைவர் அனைவரையும் அவரது கால்மணை ஆக்கும்வரை அவர் அரசாள வேண்டியிருக்கிறது.
TOV
25. எல்லாச் சத்துருக்களையும் தமது பாதத்திற்குக் கீழாக்கிப்போடும்வரைக்கும், அவர் ஆளுகை செய்யவேண்டியது.
ERVTA
25. கிறிஸ்துவின் அதிகாரத்துக்குள் எல்லா பகைவர்களும் வரும்வரைக்கும் கிறிஸ்து ஆளவேண்டும்.
IRVTA
25. எல்லா விரோதிகளையும் தமது காலுக்குக் கீழாக்கிப்போடும்வரைக்கும், அவர் ஆளுகைசெய்யவேண்டும்.
ECTA
25. எல்லாப் பகைவரையும் அடிபணியவைக்கும்வரை அவர் ஆட்சி செய்தாக வேண்டும்.
KJV
25. For he must reign, till he hath put all enemies under his feet.
AMP
25. For [Christ] must be King and reign until He has put all [His] enemies under His feet. [Ps. 110:1.]
KJVP
25. For G1063 CONJ he G846 P-ASM must G1163 V-PQI-3S reign G936 V-PAN , till G891 PREP he hath put G5087 V-2AAS-3S all G3956 A-APM enemies G2190 A-APM under G5259 PREP his G3588 T-APM feet G4228 N-APM .
YLT
25. for it behoveth him to reign till he may have put all the enemies under his feet --
ASV
25. For he must reign, till he hath put all his enemies under his feet.
WEB
25. For he must reign until he has put all his enemies under his feet.
NASB
25. For he must reign until he has put all his enemies under his feet.
ESV
25. For he must reign until he has put all his enemies under his feet.
RV
25. For he must reign, till he hath put all his enemies under his feet.
RSV
25. For he must reign until he has put all his enemies under his feet.
NKJV
25. For He must reign till He has put all enemies under His feet.
MKJV
25. for it is right for Him to reign until He has put all the enemies under His feet.
AKJV
25. For he must reign, till he has put all enemies under his feet.
NRSV
25. For he must reign until he has put all his enemies under his feet.
NIV
25. For he must reign until he has put all his enemies under his feet.
NIRV
25. Christ must rule until he has put all his enemies under his control.
NLT
25. For Christ must reign until he humbles all his enemies beneath his feet.
MSG
25. He won't let up until the last enemy is down--
GNB
25. For Christ must rule until God defeats all enemies and puts them under his feet.
NET
25. For he must reign until he has put all his enemies under his feet.
ERVEN
25. Christ must rule until God puts all enemies under his control.