தமிழ் சத்தியவேதம்

திருவிவிலியம் - பழைய வெளியீடு
1 நாளாகமம்
RCTA
53. இவருடைய மகன் சாதோக்; இவருடைய மகன் அக்கிமாசு.

TOV
53. இவன் குமாரன் சாதோக்; இவன் குமாரன் அகிமாஸ்.

ERVTA
53. அகித்தூப்பின் மகன் சாதோக், சாதோக்கின் மகன் அகிமாஸ்.

IRVTA
53. இவனுடைய மகன் சாதோக்; இவனுடைய மகன் அகிமாஸ்.

ECTA
53. அவர் மகன் சாதோக்கு, அவர் மகன் அகிமாசு.

OCVTA
53. அவன் மகன் சாதோக், அவன் மகன் அகிமாஸ்.



KJV
53. Zadok his son, Ahimaaz his son.

AMP
53. Zadok his son, Ahimaaz his son.

KJVP
53. Zadok H6659 his son H1121 CMS-3MS , Ahimaaz H290 his son H1121 .

YLT
53. Zadok his son, Ahimaaz his son.

ASV
53. Zadok his son, Ahimaaz his son.

WEB
53. Zadok his son, Ahimaaz his son.

NASB
53. Kibzaim with its pasture lands, and Beth-horon with its pasture lands.

ESV
53. Zadok his son, Ahimaaz his son.

RV
53. Zadok his son, Ahimaaz his son.

RSV
53. Zadok his son, Ahimaaz his son.

NKJV
53. Zadok his son, [and] Ahimaaz his son.

MKJV
53. Zadok his son, Ahimaaz his son.

AKJV
53. Zadok his son, Ahimaaz his son.

NRSV
53. Zadok his son, Ahimaaz his son.

NIV
53. Zadok his son and Ahimaaz his son.

NIRV
53. Zadok was Ahitub's son. And Ahimaaz was Zadok's son.

NLT
53. Zadok, and Ahimaaz.

MSG
53. Zadok his son, and Ahimaaz his son.

GNB
53. Zadok, Ahimaaz.

NET
53. his son Zadok, and his son Ahimaaz.

ERVEN
53. Zadok was Ahitub's son. Ahimaaz was Zadok's son.



மொத்தம் 81 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 53 / 81
  • இவருடைய மகன் சாதோக்; இவருடைய மகன் அக்கிமாசு.
  • TOV

    இவன் குமாரன் சாதோக்; இவன் குமாரன் அகிமாஸ்.
  • ERVTA

    அகித்தூப்பின் மகன் சாதோக், சாதோக்கின் மகன் அகிமாஸ்.
  • IRVTA

    இவனுடைய மகன் சாதோக்; இவனுடைய மகன் அகிமாஸ்.
  • ECTA

    அவர் மகன் சாதோக்கு, அவர் மகன் அகிமாசு.
  • OCVTA

    அவன் மகன் சாதோக், அவன் மகன் அகிமாஸ்.
  • KJV

    Zadok his son, Ahimaaz his son.
  • AMP

    Zadok his son, Ahimaaz his son.
  • KJVP

    Zadok H6659 his son H1121 CMS-3MS , Ahimaaz H290 his son H1121 .
  • YLT

    Zadok his son, Ahimaaz his son.
  • ASV

    Zadok his son, Ahimaaz his son.
  • WEB

    Zadok his son, Ahimaaz his son.
  • NASB

    Kibzaim with its pasture lands, and Beth-horon with its pasture lands.
  • ESV

    Zadok his son, Ahimaaz his son.
  • RV

    Zadok his son, Ahimaaz his son.
  • RSV

    Zadok his son, Ahimaaz his son.
  • NKJV

    Zadok his son, and Ahimaaz his son.
  • MKJV

    Zadok his son, Ahimaaz his son.
  • AKJV

    Zadok his son, Ahimaaz his son.
  • NRSV

    Zadok his son, Ahimaaz his son.
  • NIV

    Zadok his son and Ahimaaz his son.
  • NIRV

    Zadok was Ahitub's son. And Ahimaaz was Zadok's son.
  • NLT

    Zadok, and Ahimaaz.
  • MSG

    Zadok his son, and Ahimaaz his son.
  • GNB

    Zadok, Ahimaaz.
  • NET

    his son Zadok, and his son Ahimaaz.
  • ERVEN

    Zadok was Ahitub's son. Ahimaaz was Zadok's son.
மொத்தம் 81 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 53 / 81
×

Alert

×

Tamil Letters Keypad References