தமிழ் சத்தியவேதம்

திருவிவிலியம் - பழைய வெளியீடு
1 நாளாகமம்
RCTA
17. இருபத்தோராவது யாக்கீனுக்கும், இருபத்திரண்டாவது காமூலுக்கும்,

TOV
17. இருபத்தோராவது யாகினின் பேர்வழிக்கும், இருபத்திரண்டாவது காமுவேலின் பேர்வழிக்கும்,

ERVTA
17. யாகின் குழு இருபத்தொன்றாவது குழு. காமுவேலின் குழு இருபத்திரண்டாவது குழு.

IRVTA
17. இருபத்தோராவது யாகினிற்கும், இருபத்திரண்டாவது காமுவேலிற்கும்,

ECTA
17. இருபத்தொன்றாவது யாக்கினுக்கு; இருபத்திரண்டாவது காமுலுக்கு;

OCVTA
17. இருபத்தோராவது சீட்டு யாகினிற்கும், இருபத்திரெண்டாவது காமுலிற்கும் விழுந்தன.



KJV
17. The one and twentieth to Jachin, the two and twentieth to Gamul,

AMP
17. The twenty-first to Jachin, the twenty-second to Gamul,

KJVP
17. The one H259 MMS and twentieth H6242 W-MMP to Jachin H3199 , the two H8147 ONUM and twentieth H6242 to Gamul H1577 ,

YLT
17. for Jachin the one and twentieth, for Gamul the two and twentieth,

ASV
17. the one and twentieth to Jachin, the two and twentieth to Gamul,

WEB
17. the twenty-first to Jachin, the twenty-second to Gamul,

NASB
17. the twenty-first to Jachin, the twenty-second to Gamul,

ESV
17. the twenty-first to Jachin, the twenty-second to Gamul,

RV
17. the one and twentieth to Jachin, the two and twentieth to Gamul;

RSV
17. the twenty-first to Jachin, the twenty-second to Gamul,

NKJV
17. the twenty-first to Jachin, the twenty-second to Gamul,

MKJV
17. the twenty-first to Jachin, the twenty-second to Gamul,

AKJV
17. The one and twentieth to Jachin, the two and twentieth to Gamul,

NRSV
17. the twenty-first to Jachin, the twenty-second to Gamul,

NIV
17. the twenty-first to Jakin, the twenty-second to Gamul,

NIRV
17. The 21st was for Jakin. The 22nd was for Gamul.

NLT
17. The twenty-first lot fell to Jakin. The twenty-second lot fell to Gamul.

MSG
17. the twenty-first to Jakin, the twenty-second to Gamul,

GNB
17. (SEE 24:7)

NET
17. the twenty-first to Jakin, the twenty-second to Gamul,

ERVEN
17. The twenty-first was Jakin's group. The twenty-second was Gamul's group.



மொத்தம் 31 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 17 / 31
  • இருபத்தோராவது யாக்கீனுக்கும், இருபத்திரண்டாவது காமூலுக்கும்,
  • TOV

    இருபத்தோராவது யாகினின் பேர்வழிக்கும், இருபத்திரண்டாவது காமுவேலின் பேர்வழிக்கும்,
  • ERVTA

    யாகின் குழு இருபத்தொன்றாவது குழு. காமுவேலின் குழு இருபத்திரண்டாவது குழு.
  • IRVTA

    இருபத்தோராவது யாகினிற்கும், இருபத்திரண்டாவது காமுவேலிற்கும்,
  • ECTA

    இருபத்தொன்றாவது யாக்கினுக்கு; இருபத்திரண்டாவது காமுலுக்கு;
  • OCVTA

    இருபத்தோராவது சீட்டு யாகினிற்கும், இருபத்திரெண்டாவது காமுலிற்கும் விழுந்தன.
  • KJV

    The one and twentieth to Jachin, the two and twentieth to Gamul,
  • AMP

    The twenty-first to Jachin, the twenty-second to Gamul,
  • KJVP

    The one H259 MMS and twentieth H6242 W-MMP to Jachin H3199 , the two H8147 ONUM and twentieth H6242 to Gamul H1577 ,
  • YLT

    for Jachin the one and twentieth, for Gamul the two and twentieth,
  • ASV

    the one and twentieth to Jachin, the two and twentieth to Gamul,
  • WEB

    the twenty-first to Jachin, the twenty-second to Gamul,
  • NASB

    the twenty-first to Jachin, the twenty-second to Gamul,
  • ESV

    the twenty-first to Jachin, the twenty-second to Gamul,
  • RV

    the one and twentieth to Jachin, the two and twentieth to Gamul;
  • RSV

    the twenty-first to Jachin, the twenty-second to Gamul,
  • NKJV

    the twenty-first to Jachin, the twenty-second to Gamul,
  • MKJV

    the twenty-first to Jachin, the twenty-second to Gamul,
  • AKJV

    The one and twentieth to Jachin, the two and twentieth to Gamul,
  • NRSV

    the twenty-first to Jachin, the twenty-second to Gamul,
  • NIV

    the twenty-first to Jakin, the twenty-second to Gamul,
  • NIRV

    The 21st was for Jakin. The 22nd was for Gamul.
  • NLT

    The twenty-first lot fell to Jakin. The twenty-second lot fell to Gamul.
  • MSG

    the twenty-first to Jakin, the twenty-second to Gamul,
  • GNB

    (SEE 24:7)
  • NET

    the twenty-first to Jakin, the twenty-second to Gamul,
  • ERVEN

    The twenty-first was Jakin's group. The twenty-second was Gamul's group.
மொத்தம் 31 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 17 / 31
×

Alert

×

Tamil Letters Keypad References