தமிழ் சத்தியவேதம்

திருவிவிலியம் - பழைய வெளியீடு
1 நாளாகமம்
RCTA
21. மெராரியின் புதல்வர்: மொகோலியும் மூசியும். மொகோலியின் புதல்வர் எலியெசாரும் சீசுமாம்.

TOV
21. மெராரியின் குமாரர், மகேலி, மூசி என்பவர்கள்; மகேலியின் குமாரர், எலெயாசார், கீஸ் என்பவர்கள்.

ERVTA
21. எலெயாசார் ஆண் பிள்ளைகள் இல்லாமலேயே மரித்துப்போனான். அவனுக்குப் பெண் பிள்ளைகள் மட்டுமே இருந்தனர். எலெயாசாரின் மகள்கள் உறவினரையே மணந்துகொண்டனர். அவர்களின் உறவினர்கள் கீஸின் மகன்கள்.

IRVTA
21. மெராரியின் மகன்கள் மகேலி, மூசி என்பவர்கள்; மகேலியின் மகன்கள் எலெயாசார், கீஸ் என்பவர்கள்.

ECTA
21. மெராரியின் புதல்வர்; மக்லி, மூசி, மக்லியின் புதல்வர்; எலயாசர், கீஸ்.

OCVTA
21. மெராரியின் மகன்கள்: மகேலி, மூஷி. மகேலியின் மகன்கள்: எலெயாசார், கீஸ்.



KJV
21. The sons of Merari; Mahli, and Mushi. The sons of Mahli; Eleazar, and Kish.

AMP
21. The sons of Merari: Mahli and Mushi. The sons of Mahli: Eleazar and Kish.

KJVP
21. The sons H1121 of Merari H4847 ; Mahli H4249 , and Mushi H4187 . The sons H1121 of Mahli H4249 ; Eleazar H499 , and Kish H7027 .

YLT
21. Sons of Merari: Mahli and Mushi; sons of Mahli: Eleazar and Kish.

ASV
21. The sons of Merari: Mahli and Mushi. The sons of Mahli: Eleazar and Kish.

WEB
21. The sons of Merari: Mahli and Mushi. The sons of Mahli: Eleazar and Kish.

NASB
21. The sons of Merari: Mahli and Mushi. The sons of Mahli: Eleazar and Kish.

ESV
21. The sons of Merari: Mahli and Mushi. The sons of Mahli: Eleazar and Kish.

RV
21. The sons of Merari; Mahli and Mushi. The sons of Mahli; Eleazar and Kish.

RSV
21. The sons of Merari: Mahli and Mushi. The sons of Mahli: Eleazar and Kish.

NKJV
21. The sons of Merari [were] Mahli and Mushi. The sons of Mahli [were] Eleazar and Kish.

MKJV
21. The sons of Merari: Mahli and Mushi. The sons of Mahli: Eleazar and Kish.

AKJV
21. The sons of Merari; Mahli, and Mushi. The sons of Mahli; Eleazar, and Kish.

NRSV
21. The sons of Merari: Mahli and Mushi. The sons of Mahli: Eleazar and Kish.

NIV
21. The sons of Merari: Mahli and Mushi. The sons of Mahli: Eleazar and Kish.

NIRV
21. The sons of Merari were Mahli and Mushi. The sons of Mahli were Eleazar and Kish.

NLT
21. The descendants of Merari included Mahli and Mushi. The sons of Mahli were Eleazar and Kish.

MSG
21. The sons of Merari: Mahli and Mushi. The sons of Mahli: Eleazar and Kish.

GNB
21. Merari had two sons, Mahli and Mushi. Mahli also had two sons, Eleazar and Kish,

NET
21. The sons of Merari: Mahli and Mushi. The sons of Mahli: Eleazar and Kish.

ERVEN
21. Merari's sons were Mahli and Mushi. Mahli's sons were Eleazar and Kish.



மொத்தம் 32 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 21 / 32
  • மெராரியின் புதல்வர்: மொகோலியும் மூசியும். மொகோலியின் புதல்வர் எலியெசாரும் சீசுமாம்.
  • TOV

    மெராரியின் குமாரர், மகேலி, மூசி என்பவர்கள்; மகேலியின் குமாரர், எலெயாசார், கீஸ் என்பவர்கள்.
  • ERVTA

    எலெயாசார் ஆண் பிள்ளைகள் இல்லாமலேயே மரித்துப்போனான். அவனுக்குப் பெண் பிள்ளைகள் மட்டுமே இருந்தனர். எலெயாசாரின் மகள்கள் உறவினரையே மணந்துகொண்டனர். அவர்களின் உறவினர்கள் கீஸின் மகன்கள்.
  • IRVTA

    மெராரியின் மகன்கள் மகேலி, மூசி என்பவர்கள்; மகேலியின் மகன்கள் எலெயாசார், கீஸ் என்பவர்கள்.
  • ECTA

    மெராரியின் புதல்வர்; மக்லி, மூசி, மக்லியின் புதல்வர்; எலயாசர், கீஸ்.
  • OCVTA

    மெராரியின் மகன்கள்: மகேலி, மூஷி. மகேலியின் மகன்கள்: எலெயாசார், கீஸ்.
  • KJV

    The sons of Merari; Mahli, and Mushi. The sons of Mahli; Eleazar, and Kish.
  • AMP

    The sons of Merari: Mahli and Mushi. The sons of Mahli: Eleazar and Kish.
  • KJVP

    The sons H1121 of Merari H4847 ; Mahli H4249 , and Mushi H4187 . The sons H1121 of Mahli H4249 ; Eleazar H499 , and Kish H7027 .
  • YLT

    Sons of Merari: Mahli and Mushi; sons of Mahli: Eleazar and Kish.
  • ASV

    The sons of Merari: Mahli and Mushi. The sons of Mahli: Eleazar and Kish.
  • WEB

    The sons of Merari: Mahli and Mushi. The sons of Mahli: Eleazar and Kish.
  • NASB

    The sons of Merari: Mahli and Mushi. The sons of Mahli: Eleazar and Kish.
  • ESV

    The sons of Merari: Mahli and Mushi. The sons of Mahli: Eleazar and Kish.
  • RV

    The sons of Merari; Mahli and Mushi. The sons of Mahli; Eleazar and Kish.
  • RSV

    The sons of Merari: Mahli and Mushi. The sons of Mahli: Eleazar and Kish.
  • NKJV

    The sons of Merari were Mahli and Mushi. The sons of Mahli were Eleazar and Kish.
  • MKJV

    The sons of Merari: Mahli and Mushi. The sons of Mahli: Eleazar and Kish.
  • AKJV

    The sons of Merari; Mahli, and Mushi. The sons of Mahli; Eleazar, and Kish.
  • NRSV

    The sons of Merari: Mahli and Mushi. The sons of Mahli: Eleazar and Kish.
  • NIV

    The sons of Merari: Mahli and Mushi. The sons of Mahli: Eleazar and Kish.
  • NIRV

    The sons of Merari were Mahli and Mushi. The sons of Mahli were Eleazar and Kish.
  • NLT

    The descendants of Merari included Mahli and Mushi. The sons of Mahli were Eleazar and Kish.
  • MSG

    The sons of Merari: Mahli and Mushi. The sons of Mahli: Eleazar and Kish.
  • GNB

    Merari had two sons, Mahli and Mushi. Mahli also had two sons, Eleazar and Kish,
  • NET

    The sons of Merari: Mahli and Mushi. The sons of Mahli: Eleazar and Kish.
  • ERVEN

    Merari's sons were Mahli and Mushi. Mahli's sons were Eleazar and Kish.
மொத்தம் 32 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 21 / 32
×

Alert

×

Tamil Letters Keypad References