தமிழ் சத்தியவேதம்

திருவிவிலியம் - பழைய வெளியீடு
1 நாளாகமம்
RCTA
26. மற்றப் படைவீரர்கள் வருமாறு: யோவாபின் சகோதரன் அசாயேல்; பெத்லெகேம் ஊரானாகிய அவன் தந்தையின் சகோதரனின் மகன் எல்கானான்;

TOV
26. இராணுவத்திலிருந்த மற்றப் பராக்கிரமசாலிகள்: யோவாபின் தம்பி ஆசகேல், பெத்லகேம் ஊரானாகிய தோதோவின் குமாரன் ஏல்க்கானான்,

ERVTA
26. முப்பது நாயகர்களானவர்கள்: ஆசகேல், யோவாபின் சகோதரன்; பெத்லகேமைச் சேர்ந்த தோதோவின் மகனான எல்க்கானான்.

IRVTA
26. இராணுவத்திலிருந்த மற்ற பெலசாலிகள்: யோவாபின் தம்பி ஆசகேல், பெத்லகேம் ஊரைச்சேர்ந்த தோதோவின் மகன் எல்க்கானான்,

ECTA
26. படையின் மாவீரர் பின்வருமாறு; யோவாபின் சகோதரர் அசாவேல்; பெத்லகேமைச் சார்ந்த தோதோவின் மகன் எல்கானான்;

OCVTA
26. படையின் மற்ற மாவீரர்கள்: யோவாபின் சகோதரன் ஆசகேல், பெத்லெகேமைச் சேர்ந்த தோதோவின் மகன் எல்க்கானான்,



KJV
26. Also the valiant men of the armies [were,] Asahel the brother of Joab, Elhanan the son of Dodo of Bethlehem,

AMP
26. Also the mighty men of the armies were: Asahel the brother of Joab, Elhanan son of Dodo of Bethlehem,

KJVP
26. Also the valiant men H1368 of the armies H2428 [ were ] , Asahel H6214 the brother H251 CMS of Joab H3097 , Elhanan H445 the son H1121 of Dodo H1734 of Bethlehem H1035 ,

YLT
26. And the mighty ones of the forces [are] Asahel brother of Joab, Elhanan son of Dodo of Beth-Lehem,

ASV
26. Also the mighty men of the armies: Asahel the brother of Joab, Elhanan the son of Dodo of Beth-lehem,

WEB
26. Also the mighty men of the armies: Asahel the brother of Joab, Elhanan the son of Dodo of Bethlehem,

NASB
26. Also these warriors: Asahel, the brother of Joab; Elhanan, son of Dodo, from Bethlehem;

ESV
26. The mighty men were Asahel the brother of Joab, Elhanan the son of Dodo of Bethlehem,

RV
26. Also the mighty men of the armies; Asahel the brother of Joab, Elhanan the son of Dodo of Beth-lehem;

RSV
26. The mighty men of the armies were Asahel the brother of Joab, Elhanan the son of Dodo of Bethlehem,

NKJV
26. Also the mighty warriors [were] Asahel the brother of Joab, Elhanan the son of Dodo of Bethlehem,

MKJV
26. And the mighty ones of the army: Asahel the brother of Joab, Elhanan the son of Dodo of Bethlehem,

AKJV
26. Also the valiant men of the armies were, Asahel the brother of Joab, Elhanan the son of Dodo of Bethlehem,

NRSV
26. The warriors of the armies were Asahel brother of Joab, Elhanan son of Dodo of Bethlehem,

NIV
26. The mighty men were: Asahel the brother of Joab, Elhanan son of Dodo from Bethlehem,

NIRV
26. Here is a list of David's mighty men. Asahel, the brother of Joab Elhanan, the son of Dodo, from Bethlehem

NLT
26. David's mighty warriors also included: Asahel, Joab's brother; Elhanan son of Dodo from Bethlehem;

MSG
26. The Mighty Men of the military were Asahel brother of Joab, Elhanan son of Dodo of Bethlehem,

GNB
26. These are the other outstanding soldiers: Asahel, Joab's brother Elhanan son of Dodo from Bethlehem Shammoth from Harod Helez from Pelet Ira son of Ikkesh from Tekoa Abiezer from Anathoth Sibbecai from Hushah Ilai from Ahoh Maharai from Netophah Heled son of Baanah from Netophah Ithai son of Ribai from Gibeah in Benjamin Benaiah from Pirathon Hurai from the valleys near Gaash Abiel from Arbah Azmaveth from Bahurum Eliahba from Shaalbon Hashem from Gizon Jonathan son of Shagee from Harar Ahiam son of Sachar from Harar Eliphal son of Ur Hepher from Mecherah Ahijah from Pelon Hezro from Carmel Naarai son of Ezbai Joel brother of Nathan Mibhar son of Hagri Zelek from Ammon Naharai, Joab's armorbearer, from Beeroth Ira and Gareb from Jattir Uriah the Hittite Zabad son of Ahlai Adina son of Shiza (a leading member of the tribe of Reuben, with his own group of thirty soldiers) Hanan son of Maacah Joshaphat from Mithan Uzzia from Ashterah Shamma and Jeiel, sons of Hotham, from Aroer Jediael and Joha, sons of Shimri, from Tiz Eliel from Mahavah Jeribai and Joshaviah, sons of Elnaam Ithmah from Moab Eliel, Obed, and Jaasiel from Zobah

NET
26. The mighty warriors were: Asahel the brother of Joab, Elhanan son of Dodo, from Bethlehem,

ERVEN
26. The following men were among the king's special forces: Asahel, Joab's brother; Elhanan son of Dodai from Bethlehem;



மொத்தம் 47 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 26 / 47
  • மற்றப் படைவீரர்கள் வருமாறு: யோவாபின் சகோதரன் அசாயேல்; பெத்லெகேம் ஊரானாகிய அவன் தந்தையின் சகோதரனின் மகன் எல்கானான்;
  • TOV

    இராணுவத்திலிருந்த மற்றப் பராக்கிரமசாலிகள்: யோவாபின் தம்பி ஆசகேல், பெத்லகேம் ஊரானாகிய தோதோவின் குமாரன் ஏல்க்கானான்,
  • ERVTA

    முப்பது நாயகர்களானவர்கள்: ஆசகேல், யோவாபின் சகோதரன்; பெத்லகேமைச் சேர்ந்த தோதோவின் மகனான எல்க்கானான்.
  • IRVTA

    இராணுவத்திலிருந்த மற்ற பெலசாலிகள்: யோவாபின் தம்பி ஆசகேல், பெத்லகேம் ஊரைச்சேர்ந்த தோதோவின் மகன் எல்க்கானான்,
  • ECTA

    படையின் மாவீரர் பின்வருமாறு; யோவாபின் சகோதரர் அசாவேல்; பெத்லகேமைச் சார்ந்த தோதோவின் மகன் எல்கானான்;
  • OCVTA

    படையின் மற்ற மாவீரர்கள்: யோவாபின் சகோதரன் ஆசகேல், பெத்லெகேமைச் சேர்ந்த தோதோவின் மகன் எல்க்கானான்,
  • KJV

    Also the valiant men of the armies were, Asahel the brother of Joab, Elhanan the son of Dodo of Bethlehem,
  • AMP

    Also the mighty men of the armies were: Asahel the brother of Joab, Elhanan son of Dodo of Bethlehem,
  • KJVP

    Also the valiant men H1368 of the armies H2428 were , Asahel H6214 the brother H251 CMS of Joab H3097 , Elhanan H445 the son H1121 of Dodo H1734 of Bethlehem H1035 ,
  • YLT

    And the mighty ones of the forces are Asahel brother of Joab, Elhanan son of Dodo of Beth-Lehem,
  • ASV

    Also the mighty men of the armies: Asahel the brother of Joab, Elhanan the son of Dodo of Beth-lehem,
  • WEB

    Also the mighty men of the armies: Asahel the brother of Joab, Elhanan the son of Dodo of Bethlehem,
  • NASB

    Also these warriors: Asahel, the brother of Joab; Elhanan, son of Dodo, from Bethlehem;
  • ESV

    The mighty men were Asahel the brother of Joab, Elhanan the son of Dodo of Bethlehem,
  • RV

    Also the mighty men of the armies; Asahel the brother of Joab, Elhanan the son of Dodo of Beth-lehem;
  • RSV

    The mighty men of the armies were Asahel the brother of Joab, Elhanan the son of Dodo of Bethlehem,
  • NKJV

    Also the mighty warriors were Asahel the brother of Joab, Elhanan the son of Dodo of Bethlehem,
  • MKJV

    And the mighty ones of the army: Asahel the brother of Joab, Elhanan the son of Dodo of Bethlehem,
  • AKJV

    Also the valiant men of the armies were, Asahel the brother of Joab, Elhanan the son of Dodo of Bethlehem,
  • NRSV

    The warriors of the armies were Asahel brother of Joab, Elhanan son of Dodo of Bethlehem,
  • NIV

    The mighty men were: Asahel the brother of Joab, Elhanan son of Dodo from Bethlehem,
  • NIRV

    Here is a list of David's mighty men. Asahel, the brother of Joab Elhanan, the son of Dodo, from Bethlehem
  • NLT

    David's mighty warriors also included: Asahel, Joab's brother; Elhanan son of Dodo from Bethlehem;
  • MSG

    The Mighty Men of the military were Asahel brother of Joab, Elhanan son of Dodo of Bethlehem,
  • GNB

    These are the other outstanding soldiers: Asahel, Joab's brother Elhanan son of Dodo from Bethlehem Shammoth from Harod Helez from Pelet Ira son of Ikkesh from Tekoa Abiezer from Anathoth Sibbecai from Hushah Ilai from Ahoh Maharai from Netophah Heled son of Baanah from Netophah Ithai son of Ribai from Gibeah in Benjamin Benaiah from Pirathon Hurai from the valleys near Gaash Abiel from Arbah Azmaveth from Bahurum Eliahba from Shaalbon Hashem from Gizon Jonathan son of Shagee from Harar Ahiam son of Sachar from Harar Eliphal son of Ur Hepher from Mecherah Ahijah from Pelon Hezro from Carmel Naarai son of Ezbai Joel brother of Nathan Mibhar son of Hagri Zelek from Ammon Naharai, Joab's armorbearer, from Beeroth Ira and Gareb from Jattir Uriah the Hittite Zabad son of Ahlai Adina son of Shiza (a leading member of the tribe of Reuben, with his own group of thirty soldiers) Hanan son of Maacah Joshaphat from Mithan Uzzia from Ashterah Shamma and Jeiel, sons of Hotham, from Aroer Jediael and Joha, sons of Shimri, from Tiz Eliel from Mahavah Jeribai and Joshaviah, sons of Elnaam Ithmah from Moab Eliel, Obed, and Jaasiel from Zobah
  • NET

    The mighty warriors were: Asahel the brother of Joab, Elhanan son of Dodo, from Bethlehem,
  • ERVEN

    The following men were among the king's special forces: Asahel, Joab's brother; Elhanan son of Dodai from Bethlehem;
மொத்தம் 47 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 26 / 47
×

Alert

×

Tamil Letters Keypad References