RCTA
24. இவ்விதத் தீரச் செயல்களை எல்லாம் யோயியாதாவின் மகன் பனாயாஸ் செய்ததால் முப்பது பேருள் அவன் பெரும் புகழ் பெற்றான்.

TOV
24. இவைகளை யோய்தாவின் குமாரனான பெனாயா செய்தபடியினால், மூன்று பராக்கிரமசாலிகளுக்குள்ளே பேர்பெற்றவனாய் இருந்தான்.

ERVTA
24. யோய்தாவின் மகனாகிய பெனாயா இதுபோல் பல வேலைகளைச் செய்தான். பெனாயாவும் மூன்று வீரர்களைப் போன்று பிரபலமாக இருந்தான்.

IRVTA
24. இவைகளை யோய்தாவின் மகனான பெனாயா செய்ததால், மூன்று பெலசாலிகளுக்குள்ளே பெயர்பெற்றவனாக இருந்தான்.

ECTA
24. யோயாதாவின் மகன் பெனாயா இத்தகையவற்றைச் செய்து மாவீரர் மூவருள் பெயர் பெற்றவராய் இருந்தார்.

OCVTA
24. இவ்விதமான வீரச்செயலை யோய்தாவின் மகன் பெனாயா செய்ததினால் அவன் அந்த மூன்று மாவீரர்களைப் போல புகழ் பெற்றவனாயிருந்தான்.



KJV
24. These [things] did Benaiah the son of Jehoiada, and had the name among the three mighties.

AMP
24. These things did Benaiah son of Jehoiada, and won a name beside the three mighty men.

KJVP
24. These H428 PMP [ things ] did H6213 VQQ3MS Benaiah H1141 the son H1121 of Jehoiada H3111 , and had the name H8034 CMS among the three H7969 mighty men H1368 .

YLT
24. These [things] hath Benaiah son of Jehoiada done, and hath a name among the three mighty ones.

ASV
24. These things did Benaiah the son of Jehoiada, and had a name among the three mighty men.

WEB
24. These things did Benaiah the son of Jehoiada, and had a name among the three mighty men.

NASB
24. Such deeds as these of Benaiah, the son of Jehoiada, gave him a reputation like that of the Three.

ESV
24. These things did Benaiah the son of Jehoiada and won a name beside the three mighty men.

RV
24. These things did Benaiah the son of Jehoiada, and had a name among the three mighty men.

RSV
24. These things did Benaiah the son of Jehoiada, and won a name beside the three mighty men.

NKJV
24. These [things] Benaiah the son of Jehoiada did, and won a name among three mighty men.

MKJV
24. These things Benaiah the son of Jehoiada did, and had the name among the three mighty ones.

AKJV
24. These things did Benaiah the son of Jehoiada, and had the name among the three mighty men.

NRSV
24. Such were the things Benaiah son of Jehoiada did, and he won a name beside the three warriors.

NIV
24. Such were the exploits of Benaiah son of Jehoiada; he too was as famous as the three mighty men.

NIRV
24. Those were some of the brave things Benaiah, the son of Jehoiada, did. He too was as famous as the three mighty men were.

NLT
24. Deeds like these made Benaiah as famous as the three mightiest warriors.

MSG
24. These are some of the things Benaiah son of Jehoiada did. But he was never included with the Three.

GNB
24. Those were the brave deeds of Benaiah, who was one of "The Thirty."

NET
24. Such were the exploits of Benaiah son of Jehoiada, who gained fame along with the three elite warriors.

ERVEN
24. Benaiah son of Jehoiada did many brave things like that. He was as famous as the Three Heroes.