RCTA
1. ஆண்டவருடைய பேழை பிலிஸ்தியர் நாட்டில் ஏழு மாதம் இருந்தது.

TOV
1. கர்த்தருடைய பெட்டி பெலிஸ்தரின் தேசத்தில் ஏழுமாதம் இருந்தது.

ERVTA
1. பெலிஸ்தர் தம் நாட்டில் பரிசுத்தப் பெட்டியை ஏழு மாதங்கள் வைத்திருந்தனர்.

IRVTA
1. யெகோவாவுடைய பெட்டி பெலிஸ்தர்களின் தேசத்தில் ஏழு மாதங்கள் இருந்தது.

ECTA
1. ஆண்டவரின் பேழை பெலிஸ்தியரின் நாட்டில் ஏழு மாதம் இருந்தது.

OCVTA
1. யெகோவாவின் பெட்டி பெலிஸ்தியரின் பிரதேசத்தில் ஏழு மாதங்கள் இருந்தது.



KJV
1. And the ark of the LORD was in the country of the Philistines seven months.

AMP
1. THE ARK of the Lord was in the country of the Philistines seven months.

KJVP
1. And the ark H727 of the LORD H3068 EDS was H1961 W-VQY3MS in the country H7704 of the Philistines H6430 seven H7651 NUM-MS months H2320 .

YLT
1. And the ark of Jehovah is in the field of the Philistines seven months,

ASV
1. And the ark of Jehovah was in the country of the Philistines seven months.

WEB
1. The ark of Yahweh was in the country of the Philistines seven months.

NASB
1. The ark of the LORD had been in the land of the Philistines seven months

ESV
1. The ark of the LORD was in the country of the Philistines seven months.

RV
1. And the ark of the LORD was in the country of the Philistines seven months.

RSV
1. The ark of the LORD was in the country of the Philistines seven months.

NKJV
1. Now the ark of the LORD was in the country of the Philistines seven months.

MKJV
1. And the ark of Jehovah was in the field of the Philistines seven months.

AKJV
1. And the ark of the LORD was in the country of the Philistines seven months.

NRSV
1. The ark of the LORD was in the country of the Philistines seven months.

NIV
1. When the ark of the LORD had been in Philistine territory for seven months,

NIRV
1. The ark of the Lord had been in Philistine territory for seven months.

NLT
1. The Ark of the LORD remained in Philistine territory seven months in all.

MSG
1. After the Chest of GOD had been among the Philistine people for seven months,

GNB
1. After the LORD's Covenant Box had been in Philistia for seven months,

NET
1. When the ark of the LORD had been in the land of the Philistines for seven months,

ERVEN
1. The Philistines kept the Holy Box in their land for seven months.