தமிழ் சத்தியவேதம்

திருவிவிலியம் - பழைய வெளியீடு
1 நாளாகமம்
RCTA
28. இவர்கள் பெத்சபே, மொலதா, அசர்சுகால்,

TOV
28. அவர்கள் பெயெர்செபாவிலும், மொலாதாவிலும், ஆத்சார்சூவாவிலும்,

ERVTA
28. சீமேயியின் சந்ததியினர் பெயெர்செபாவிலும், மொலாதாவிலும், ஆத்சார்சூவாவிலும்,

IRVTA
28. அவர்கள் பெயெர்செபாவிலும், மொலாதாவிலும், ஆசார்சூவாவிலும்,

ECTA
28. அவர்கள் குடியேறிய இடங்கள்; பெயேர்செபா, மேலதா, அட்சார் சூவால்,

OCVTA
28. அவர்கள் பெயெர்செபா, மொலாதா, ஆத்சார்சூவால்,



KJV
28. And they dwelt at Beer-sheba, and Moladah, and Hazar-shual,

AMP
28. They dwelt at Beersheba, Moladah, Hazar-shual,

KJVP
28. And they dwelt H3427 at Beer H884 - sheba , and Moladah H4137 , and Hazar H2705 - shual ,

YLT
28. And they dwell in Beer-Sheba, and Moladah, and Hazar-Shaul,

ASV
28. And they dwelt at Beer-sheba, and Moladah, and Hazarshual,

WEB
28. They lived at Beersheba, and Moladah, and Hazarshual,

NASB
28. They dwelt in Beer-sheba, Moladah, Hazar-shual,

ESV
28. They lived in Beersheba, Moladah, Hazar-shual,

RV
28. And they dwelt at Beer-sheba, and Moladah, and Hazar-shual;

RSV
28. They dwelt in Beersheba, Moladah, Hazarshual,

NKJV
28. They dwelt at Beersheba, Moladah, Hazar Shual,

MKJV
28. And they lived at Beer-sheba, and Moladah, and Hazar-shual,

AKJV
28. And they dwelled at Beersheba, and Moladah, and Hazarshual,

NRSV
28. They lived in Beer-sheba, Moladah, Hazar-shual,

NIV
28. They lived in Beersheba, Moladah, Hazar Shual,

NIRV
28. Shimei's family group lived in Beersheba, Moladah, Hazar Shual,

NLT
28. They lived in Beersheba, Moladah, Hazar-shual,

MSG
28. They lived in Beersheba, Moladah, Hazar Shual,

GNB
28. Down to the time of King David the descendants of Simeon lived in the following towns: Beersheba, Moladah, Hazarshual,

NET
28. They lived in Beer Sheba, Moladah, Hazar Shual,

ERVEN
28. Shimei's descendants lived in Beersheba, Moladah, Hazar Shual,



மொத்தம் 43 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 28 / 43
  • இவர்கள் பெத்சபே, மொலதா, அசர்சுகால்,
  • TOV

    அவர்கள் பெயெர்செபாவிலும், மொலாதாவிலும், ஆத்சார்சூவாவிலும்,
  • ERVTA

    சீமேயியின் சந்ததியினர் பெயெர்செபாவிலும், மொலாதாவிலும், ஆத்சார்சூவாவிலும்,
  • IRVTA

    அவர்கள் பெயெர்செபாவிலும், மொலாதாவிலும், ஆசார்சூவாவிலும்,
  • ECTA

    அவர்கள் குடியேறிய இடங்கள்; பெயேர்செபா, மேலதா, அட்சார் சூவால்,
  • OCVTA

    அவர்கள் பெயெர்செபா, மொலாதா, ஆத்சார்சூவால்,
  • KJV

    And they dwelt at Beer-sheba, and Moladah, and Hazar-shual,
  • AMP

    They dwelt at Beersheba, Moladah, Hazar-shual,
  • KJVP

    And they dwelt H3427 at Beer H884 - sheba , and Moladah H4137 , and Hazar H2705 - shual ,
  • YLT

    And they dwell in Beer-Sheba, and Moladah, and Hazar-Shaul,
  • ASV

    And they dwelt at Beer-sheba, and Moladah, and Hazarshual,
  • WEB

    They lived at Beersheba, and Moladah, and Hazarshual,
  • NASB

    They dwelt in Beer-sheba, Moladah, Hazar-shual,
  • ESV

    They lived in Beersheba, Moladah, Hazar-shual,
  • RV

    And they dwelt at Beer-sheba, and Moladah, and Hazar-shual;
  • RSV

    They dwelt in Beersheba, Moladah, Hazarshual,
  • NKJV

    They dwelt at Beersheba, Moladah, Hazar Shual,
  • MKJV

    And they lived at Beer-sheba, and Moladah, and Hazar-shual,
  • AKJV

    And they dwelled at Beersheba, and Moladah, and Hazarshual,
  • NRSV

    They lived in Beer-sheba, Moladah, Hazar-shual,
  • NIV

    They lived in Beersheba, Moladah, Hazar Shual,
  • NIRV

    Shimei's family group lived in Beersheba, Moladah, Hazar Shual,
  • NLT

    They lived in Beersheba, Moladah, Hazar-shual,
  • MSG

    They lived in Beersheba, Moladah, Hazar Shual,
  • GNB

    Down to the time of King David the descendants of Simeon lived in the following towns: Beersheba, Moladah, Hazarshual,
  • NET

    They lived in Beer Sheba, Moladah, Hazar Shual,
  • ERVEN

    Shimei's descendants lived in Beersheba, Moladah, Hazar Shual,
மொத்தம் 43 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 28 / 43
×

Alert

×

Tamil Letters Keypad References