தமிழ் சத்தியவேதம்

திருவிவிலியம் - பழைய வெளியீடு
1 நாளாகமம்
RCTA
18. அற்பக்சாத் சாலேயைப் பெற்றார்; சாலே எபேரைப் பெற்றார்.

TOV
18. அர்பக்சாத் சாலாவைப் பெற்றான்; சாலா ஏபேரைப் பெற்றான்.

ERVTA
18. அர்பக்சாத் சாலாவின் தந்தை. சாலா ஏபேரின் தந்தை.

IRVTA
18. அர்பக்சாத் சாலாவைப் பெற்றான்; சாலா ஏபேரைப் பெற்றான்.

ECTA
18. அர்ப்பகசாதுக்குச் சேலா பிறந்தார். சேலாவுக்கு ஏபேர் பிறந்தார்.

OCVTA
18. அர்பக்சாத் சேலாவின் தகப்பன், சேலா ஏபேரின் தகப்பன்.



KJV
18. And Arphaxad begat Shelah, and Shelah begat Eber.

AMP
18. Arpachshad was the father of Shelah, Shelah of Eber.

KJVP
18. And Arphaxad H775 W-EMS begot H3205 VQQ3MS Shelah H7974 EMS , and Shelah H7974 W-EMS begot H3205 VQQ3MS Eber H5677 EMS .

YLT
18. And Arphaxad begat Shelah, and Shelah begat Eber.

ASV
18. And Arpachshad begat Shelah, and Shelah begat Eber.

WEB
18. Arpachshad became the father of Shelah, and Shelah became the father of Eber.

NASB
18. Arpachshad became the father of Shelah, and Shelah became the father of Eber.

ESV
18. Arpachshad fathered Shelah, and Shelah fathered Eber.

RV
18. And Arpachshad begat Shelah, and Shelah begat Eber.

RSV
18. Arpachshad was the father of Shelah; and Shelah was the father of Eber.

NKJV
18. Arphaxad begot Shelah, and Shelah begot Eber.

MKJV
18. And Arphaxad fathered Shelah, and Shelah fathered Eber.

AKJV
18. And Arphaxad begat Shelah, and Shelah begat Eber.

NRSV
18. Arpachshad became the father of Shelah; and Shelah became the father of Eber.

NIV
18. Arphaxad was the father of Shelah, and Shelah the father of Eber.

NIRV
18. Arphaxad was the father of Shelah. Shelah was the father of Eber.

NLT
18. Arphaxad was the father of Shelah. Shelah was the father of Eber.

MSG
18. Arphaxad had Shelah and Shelah had Eber.

GNB
18. Arpachshad was the father of Shelah, who was the father of Eber.

NET
18. Arphaxad was the father of Shelah, and Shelah was the father of Eber.

ERVEN
18. Arphaxad was the father of Shelah. Shelah was the father of Eber.



மொத்தம் 54 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 18 / 54
  • அற்பக்சாத் சாலேயைப் பெற்றார்; சாலே எபேரைப் பெற்றார்.
  • TOV

    அர்பக்சாத் சாலாவைப் பெற்றான்; சாலா ஏபேரைப் பெற்றான்.
  • ERVTA

    அர்பக்சாத் சாலாவின் தந்தை. சாலா ஏபேரின் தந்தை.
  • IRVTA

    அர்பக்சாத் சாலாவைப் பெற்றான்; சாலா ஏபேரைப் பெற்றான்.
  • ECTA

    அர்ப்பகசாதுக்குச் சேலா பிறந்தார். சேலாவுக்கு ஏபேர் பிறந்தார்.
  • OCVTA

    அர்பக்சாத் சேலாவின் தகப்பன், சேலா ஏபேரின் தகப்பன்.
  • KJV

    And Arphaxad begat Shelah, and Shelah begat Eber.
  • AMP

    Arpachshad was the father of Shelah, Shelah of Eber.
  • KJVP

    And Arphaxad H775 W-EMS begot H3205 VQQ3MS Shelah H7974 EMS , and Shelah H7974 W-EMS begot H3205 VQQ3MS Eber H5677 EMS .
  • YLT

    And Arphaxad begat Shelah, and Shelah begat Eber.
  • ASV

    And Arpachshad begat Shelah, and Shelah begat Eber.
  • WEB

    Arpachshad became the father of Shelah, and Shelah became the father of Eber.
  • NASB

    Arpachshad became the father of Shelah, and Shelah became the father of Eber.
  • ESV

    Arpachshad fathered Shelah, and Shelah fathered Eber.
  • RV

    And Arpachshad begat Shelah, and Shelah begat Eber.
  • RSV

    Arpachshad was the father of Shelah; and Shelah was the father of Eber.
  • NKJV

    Arphaxad begot Shelah, and Shelah begot Eber.
  • MKJV

    And Arphaxad fathered Shelah, and Shelah fathered Eber.
  • AKJV

    And Arphaxad begat Shelah, and Shelah begat Eber.
  • NRSV

    Arpachshad became the father of Shelah; and Shelah became the father of Eber.
  • NIV

    Arphaxad was the father of Shelah, and Shelah the father of Eber.
  • NIRV

    Arphaxad was the father of Shelah. Shelah was the father of Eber.
  • NLT

    Arphaxad was the father of Shelah. Shelah was the father of Eber.
  • MSG

    Arphaxad had Shelah and Shelah had Eber.
  • GNB

    Arpachshad was the father of Shelah, who was the father of Eber.
  • NET

    Arphaxad was the father of Shelah, and Shelah was the father of Eber.
  • ERVEN

    Arphaxad was the father of Shelah. Shelah was the father of Eber.
மொத்தம் 54 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 18 / 54
×

Alert

×

Tamil Letters Keypad References