TOV
7. உன் அலங்கத்திற்குள்ளே சமாதானமும், உன் அரமனைகளுக்குள்ளே சுகமும் இருப்பதாக.

7. உன் அலங்கத்திற்குள்ளே சமாதானமும், உன் அரமனைகளுக்குள்ளே சுகமும் இருப்பதாக.

ERVTA
7. என் சகோதரர்கள், சுற்றத்தினர் ஆகியோரின் நன்மைக்காக, இங்கு சமாதானம் நிலவவேண்டுமென நான் ஜெபிக்கிறேன்.

IRVTA
7. உன்னுடைய மதில்களுக்குள்ளே சமாதானமும், [QBR] உன்னுடைய அரண்மனைகளுக்குள்ளே செழிப்பும் இருக்கும். [QBR]

ECTA
7. உன் கோட்டைகளுக்குள் அமைதி நிலவுவதாக! உம் மாளிகைகளில் நல்வாழ்வு இருப்பதாக!

RCTA
7. உன் மதில்களுக்குள் அமைதி இருப்பதாக: உன் மாளிகைகள் பாதுகாப்புடன் விளங்குவனவாக.



KJV
7. Peace be within thy walls, [and] prosperity within thy palaces.

AMP
7. May peace be within your walls and prosperity within your palaces!

KJVP
7. Peace H7965 NMS be H1961 within thy walls H2426 , [ and ] prosperity H7962 within thy palaces H759 .

YLT
7. Peace is in thy bulwark, rest in thy high places,

ASV
7. Peace be within thy walls, And prosperity within thy palaces.

WEB
7. Peace be within your walls, And prosperity within your palaces.

NASB
7. May peace be within your ramparts, prosperity within your towers."

ESV
7. Peace be within your walls and security within your towers!"

RV
7. Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.

RSV
7. Peace be within your walls, and security within your towers!"

NKJV
7. Peace be within your walls, Prosperity within your palaces."

MKJV
7. Peace be within your walls, blessings within your palaces.

AKJV
7. Peace be within your walls, and prosperity within your palaces.

NRSV
7. Peace be within your walls, and security within your towers."

NIV
7. May there be peace within your walls and security within your citadels."

NIRV
7. May there be peace inside your walls. May your people be kept safe."

NLT
7. O Jerusalem, may there be peace within your walls and prosperity in your palaces.

MSG
7. Friendly insiders, get along! Hostile outsiders, keep your distance!

GNB
7. May there be peace inside your walls and safety in your palaces."

NET
7. May there be peace inside your defenses, and prosperity inside your fortresses!

ERVEN
7. May there be peace within your walls. May there be safety in your great buildings."