TOV
99. உம்முடைய சாட்சிகள் என் தியானமாயிருக்கிறபடியால், எனக்குப் போதித்தவர்களெல்லாரிலும் அறிவுள்ளவனாயிருக்கிறேன்.
ERVTA
99. உமது உடன்படிக்கையை நான் கற்பதால் என் ஆசிரியர்களைக காட்டிலும் நான் ஞானமுள்ளவன்.
IRVTA
99. உம்முடைய சாட்சிகள் என்னுடைய தியானமாக இருக்கிறபடியால், எனக்குப் போதித்தவர்கள் எல்லோரிலும் அறிவுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.
ECTA
99. எனக்கு அறிவு புகட்டுவோர் அனைவரினும் நான் விவேகமுள்ளனவாய் இருக்கின்றேன்; ஏனெனில், உம் ஒழுங்குமுறைகளையே நான் சிந்திக்கின்றேன்;
RCTA
99. எனக்கு அறிவு புகட்டுவோர் அனைவரினும் நான் அறிவாளியாயிருக்கிறேன்: ஏனென்றால் உம் ஆணைகளையே நான் தியானிக்கிறேன்.
OCVTA
99. நான் உமது நியமங்களைத் தியானிப்பதினால், எனது ஆசிரியர்கள் எல்லோரைப் பார்க்கிலும் நான் அதிக அறிவுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.
KJV
99. I have more understanding than all my teachers: for thy testimonies [are] my meditation.
AMP
99. I have better understanding and deeper insight than all my teachers, because Your testimonies are my meditation. [II Tim. 3:15.]
KJVP
99. I have more understanding H7919 than all H3605 M-CMS my teachers H3925 : for H3588 CONJ thy testimonies H5715 [ are ] my meditation H7881 NFS .
YLT
99. Above all my teachers I have acted wisely. For Thy testimonies [are] my meditation.
ASV
99. I have more understanding than all my teachers; For thy testimonies are my meditation.
WEB
99. I have more understanding than all my teachers, For your testimonies are my meditation.
NASB
99. I have more understanding than all my teachers, because I ponder your decrees.
ESV
99. I have more understanding than all my teachers, for your testimonies are my meditation.
RV
99. I have more understanding than all my teachers; for thy testimonies are my meditation.
RSV
99. I have more understanding than all my teachers, for thy testimonies are my meditation.
NKJV
99. I have more understanding than all my teachers, For Your testimonies [are] my meditation.
MKJV
99. I have more understanding than all my teachers; for Your testimonies are my prayer.
AKJV
99. I have more understanding than all my teachers: for your testimonies are my meditation.
NRSV
99. I have more understanding than all my teachers, for your decrees are my meditation.
NIV
99. I have more insight than all my teachers, for I meditate on your statutes.
NIRV
99. I know more than all of my teachers do, because I spend time thinking about your covenant laws.
NLT
99. Yes, I have more insight than my teachers, for I am always thinking of your laws.
MSG
99. I've even become smarter than my teachers since I've pondered and absorbed your counsel.
GNB
99. I understand more than all my teachers, because I meditate on your instructions.
NET
99. I have more insight than all my teachers, for I meditate on your rules.
ERVEN
99. I am wiser than all my teachers, because I study your rules.