TOV
13. என் மகனே, தேனைச் சாப்பிடு, அது நல்லது; கூட்டிலிருந்து ஒழுகும் தேன் உன் வாய்க்கு இன்பமாயிருக்கும்.

ERVTA
13. என் மகனே, தேனைப் பருகு. அது நல்லது. தேனடையிலுள்ள தேன் மிகவும் சுவையானது.

IRVTA
13. என் மகனே, தேனைச் சாப்பிடு, அது நல்லது; கூட்டிலிருந்து ஒழுகும் தேன் உன் வாய்க்கு இன்பமாக இருக்கும்.

ECTA
13. பிள்ளாய்! தேன் சாப்பிடு, அது நல்லது; கூட்டினின்று ஒழுகும் தேன் உன் வாய்க்குத் தித்திப்பாய் இருக்கும்.

RCTA
13. என் மகனே, தேன் உன் வாய்க்கு இனிப்பாய் இருக்கிறது; அதை உண். தேனென்றால் உன் தொண்டைக்கு மிகவும் இனிமையாம்.

OCVTA
13. என் மகனே, நீ தேனைச் சாப்பிடு; அது நல்லது; கூட்டிலிருந்து ஒழுகும் தேன் நீ சுவைப்பதற்கு இனிமையாயிருக்கும்.



KJV
13. My son, eat thou honey, because [it is] good; and the honeycomb, [which is] sweet to thy taste:

AMP
13. My son, eat honey, because it is good, and the drippings of the honeycomb are sweet to your taste.

KJVP
13. My son H1121 NMS-1MS , eat H398 thou honey H1706 , because H3588 CONJ [ it ] [ is ] good H2896 AMS ; and the honeycomb H5317 , [ which ] [ is ] sweet H4966 to H5921 PREP thy taste H2441 :

YLT
13. Eat my son, honey that [is] good, And the honeycomb -- sweet to thy palate.

ASV
13. My son, eat thou honey, for it is good; And the droppings of the honeycomb, which are sweet to thy taste:

WEB
13. My son, eat honey, for it is good; The droppings of the honeycomb, which are sweet to your taste:

NASB
13. If you eat honey, my son, because it is good, if virgin honey is sweet to your taste;

ESV
13. My son, eat honey, for it is good, and the drippings of the honeycomb are sweet to your taste.

RV
13. My son, eat thou honey, for it is good; and the honeycomb, which is sweet to thy taste:

RSV
13. My son, eat honey, for it is good, and the drippings of the honeycomb are sweet to your taste.

NKJV
13. My son, eat honey because [it is] good, And the honeycomb [which is] sweet to your taste;

MKJV
13. My son, eat honey, because it is good; and the honeycomb is sweet to your palate;

AKJV
13. My son, eat you honey, because it is good; and the honeycomb, which is sweet to your taste:

NRSV
13. My child, eat honey, for it is good, and the drippings of the honeycomb are sweet to your taste.

NIV
13. Eat honey, my son, for it is good; honey from the comb is sweet to your taste.

NIRV
13. Eat honey, my child. It is good. Honey from a honeycomb has a sweet taste.

NLT
13. My child, eat honey, for it is good, and the honeycomb is sweet to the taste.

MSG
13. Eat honey, dear child--it's good for you-- and delicacies that melt in your mouth.

GNB
13. My child, eat honey; it is good. And just as honey from the comb is sweet on your tongue,

NET
13. Eat honey, my child, for it is good, and honey from the honeycomb is sweet to your taste.

ERVEN
13. My son, eat honey; it is good. Honey straight from the honeycomb is the sweetest.