TOV
6. நான்தான் என்று அவர் அவர்களிடத்தில் சொன்னவுடனே, அவர்கள் பின்னிட்டுத் தரையிலே விழுந்தார்கள்.

6. நான்தான் என்று அவர் அவர்களிடத்தில் சொன்னவுடனே, அவர்கள் பின்னிட்டுத் தரையிலே விழுந்தார்கள்.

ERVTA
6. இயேசு அவர்களிடம், நான்தான் இயேசு என்று சொன்னபொழுது அவர்கள் பின் வாங்கித் தரையில் விழுந்தார்கள்.

IRVTA
6. நான்தான் என்று அவர் அவர்களிடத்தில் சொன்னவுடனே, அவர்கள் பின்னிட்டுத் தரையிலே விழுந்தார்கள்.

ECTA
6. "நான்தான்" என்று இயேசு அவர்களிடம் சொன்னதும் அவர்கள் பின்வாங்கித் தரையில் விழுந்தார்கள்.

RCTA
6. "நான்தான்" என்று அவர் சொன்னதும், அவர்கள் பின்வாங்கித் தரையில் விழுந்தார்கள்.



KJV
6. As soon then as he had said unto them, {SCJ}I am [he,]{SCJ.} they went backward, and fell to the ground.

AMP
6. When Jesus said to them, I am He, they went backwards (drew back, lurched backward) and fell to the ground.

KJVP
6. As soon then as ADV he had said G2036 V-2AAI-3S unto them G846 P-DPM , {SCJ} I G1473 P-1NS am G1510 V-PXI-1S [ he , ] {SCJ.} they went G565 V-2AAI-3P backward G1519 PREP , and G2532 CONJ fell G4098 V-2AAI-3P to the ground G5476 ADV .

YLT
6. when, therefore, he said to them -- `I am [he],` they went away backward, and fell to the ground.

ASV
6. When therefore he said unto them, I am he, they went backward, and fell to the ground.

WEB
6. When therefore he said to them, "I AM," they went backward, and fell to the ground.

NASB
6. When he said to them, "I AM," they turned away and fell to the ground.

ESV
6. When Jesus said to them, "I am he," they drew back and fell to the ground.

RV
6. When therefore he said unto them, I am {cf15i he}, they went backward, and fell to the ground.

RSV
6. When he said to them, "I am he," they drew back and fell to the ground.

NKJV
6. Now when He said to them, "I am [He,"] they drew back and fell to the ground.

MKJV
6. Then as soon as He had said to them, I AM, they went backward and fell to the ground.

AKJV
6. As soon then as he had said to them, I am he, they went backward, and fell to the ground.

NRSV
6. When Jesus said to them, "I am he," they stepped back and fell to the ground.

NIV
6. When Jesus said, "I am he," they drew back and fell to the ground.

NIRV
6. When Jesus said, "I am he," they moved back. Then they fell to the ground.

NLT
6. As Jesus said "I Am he," they all drew back and fell to the ground!

MSG
6. (SEE 18:5)

GNB
6. When Jesus said to them, "I am he," they moved back and fell to the ground.

NET
6. So when Jesus said to them, "I am he," they retreated and fell to the ground.

ERVEN
6. When Jesus said, "I am Jesus," the men moved back and fell to the ground.