TOV
8. அன்று ராத்திரியிலே அதின் மாம்சத்தை நெருப்பினால் சுட்டு, புளிப்பில்லா அப்பத்தோடும் கசப்பான கீரையோடும் அதைப் புசிக்கக்கடவர்கள்.

ERVTA
8. “இந்த இரவில், ஆட்டுக்குட்டியை நெருப்பில் வாட்டியெடுத்து மாமிசம் எல்லாவற்றையும் உண்ண வேண்டும். நீங்கள் கசப்பான கீரை வகைகளையும், புளிக்காத ரொட்டியையும் கூட சாப்பிட வேண்டும்.

IRVTA
8. அன்று இரவிலே அதின் இறைச்சியை நெருப்பினால் சுட்டு, புளிப்பில்லா அப்பத்தோடும் கசப்பான கீரையோடும் அதைச் சாப்பிடட்டும்.

ECTA
8. இறைச்சியை அந்த இரவிலேயே உண்ணவேண்டும். நெருப்பில் அதனை வாட்டி, புளிப்பற்ற அப்பத்தோடும் கசப்புக் கீரையோடும் உண்ண வேண்டும்.

RCTA
8. பின், அன்று இரவிலே, அடுப்பில் சுட்ட இறைச்சியைக் காட்டுக் கீரைகளோடும் புளியாத அப்பங்களோடும் உண்பார்கள்.

OCVTA
8. அன்று இரவு இறைச்சியை நெருப்பில் சுட்டு, புளிப்பில்லாத அப்பங்களோடும், கசப்பான கீரையோடும் சாப்பிடவேண்டும்.



KJV
8. And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; [and] with bitter [herbs] they shall eat it.

AMP
8. They shall eat the flesh that night roasted; with unleavened bread and bitter herbs they shall eat it.

KJVP
8. And they shall eat H398 the flesh H1320 D-NMS in that H2088 D-PMS night H3915 , roast H6748 with fire H784 CMS , and unleavened bread H4682 ; [ and ] with H5921 PREP bitter H4844 [ herbs ] they shall eat H398 it .

YLT
8. `And they have eaten the flesh in this night, roast with fire; with unleavened things and bitters they do eat it;

ASV
8. And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; with bitter herbs they shall eat it.

WEB
8. They shall eat the flesh in that night, roasted with fire, and unleavened bread. They shall eat it with bitter herbs.

NASB
8. That same night they shall eat its roasted flesh with unleavened bread and bitter herbs.

ESV
8. They shall eat the flesh that night, roasted on the fire; with unleavened bread and bitter herbs they shall eat it.

RV
8. And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; with bitter herbs they shall eat it.

RSV
8. They shall eat the flesh that night, roasted; with unleavened bread and bitter herbs they shall eat it.

NKJV
8. 'Then they shall eat the flesh on that night; roasted in fire, with unleavened bread [and] with bitter [herbs] they shall eat it.

MKJV
8. And they shall eat the flesh in that night, roasted with fire, and unleavened bread. They shall eat it with bitter herbs.

AKJV
8. And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; and with bitter herbs they shall eat it.

NRSV
8. They shall eat the lamb that same night; they shall eat it roasted over the fire with unleavened bread and bitter herbs.

NIV
8. That same night they are to eat the meat roasted over the fire, along with bitter herbs, and bread made without yeast.

NIRV
8. "That same night eat the meat cooked over the fire. Also eat bitter plants. And eat bread that is made without yeast.

NLT
8. That same night they must roast the meat over a fire and eat it along with bitter salad greens and bread made without yeast.

MSG
8. You are to eat the meat, roasted in the fire, that night, along with bread, made without yeast, and bitter herbs.

GNB
8. That night the meat is to be roasted, and eaten with bitter herbs and with bread made without yeast.

NET
8. They will eat the meat the same night; they will eat it roasted over the fire with bread made without yeast and with bitter herbs.

ERVEN
8. "On this night you must roast the lamb and eat all of the meat. You must also eat bitter herbs and bread made without yeast.