TOV
37. தேவனால் எழுப்பப்பட்டவரோ அழிவைக் காணவில்லை.
ERVTA
37. ஆனால் தேவன் மரணத்திலிருந்து எழுப்பினவரோ கல்லறையில் மக்கிப் போகவில்லை.
IRVTA
37. தேவனால் உயிரோடு எழுப்பப்பட்டவரோ அழிவைக் காணவில்லை.
ECTA
37. ஆனால் கடவுளால் எழுப்பப்பட்டவரோ அழிவுக்குட்படவில்லை.
RCTA
37. தம் முன்னோர்களுடன் புதைக்கப்பட்டு அழிவுற்றார். ஆனால் யாரைக் கடவுள் எழுப்பினாரோ, அவர் அழிவுறவில்லை. "எனவே, சகோதரரே, இவர் வழியாகவே பாவமன்னிப்பு உங்களுக்கு அறிவிக்கப்படுகிறது.
OCVTA
37. ஆனால் இறந்தோரிலிருந்து இறைவனால் உயிரோடு எழுப்பப்பட்டவரோ, அழிவைக் காணவில்லை.
KJV
37. But he, whom God raised again, saw no corruption.
AMP
37. But He Whom God raised up [to life] saw no corruption [did not experience putrefaction and dissolution of the grave].
KJVP
37. But G1161 CONJ he G3588 T-NSM , whom G3588 T-NSM God G2316 N-NSM raised again G1453 V-AAI-3S , saw G1492 V-2AAI-3S no G3756 PRT-N corruption G1312 N-ASF .
YLT
37. but he whom God did raise up, did not see corruption.
ASV
37. but he whom God raised up saw no corruption.
WEB
37. But he whom God raised up saw no decay.
NASB
37. But the one whom God raised up did not see corruption.
ESV
37. but he whom God raised up did not see corruption.
RV
37. but he whom God raised up saw no corruption.
RSV
37. but he whom God raised up saw no corruption.
NKJV
37. "but He whom God raised up saw no corruption.
MKJV
37. But He whom God raised again saw no corruption.
AKJV
37. But he, whom God raised again, saw no corruption.
NRSV
37. but he whom God raised up experienced no corruption.
NIV
37. But the one whom God raised from the dead did not see decay.
NIRV
37. But the One whom God raised from the dead did not rot away.
NLT
37. No, it was a reference to someone else-- someone whom God raised and whose body did not decay.
MSG
37. But the One God raised up--no dust and ashes for him!
GNB
37. But this did not happen to the one whom God raised from death.
NET
37. but the one whom God raised up did not experience decay.
ERVEN
37. But the one God raised from death did not rot in the grave.