TOV
18. யோய்தாவின் குமாரன் பெனாயா கிரேத்தியருக்கும் பிலேத்தியருக்கும் தலைவனாயிருந்தான்; தாவீதின் குமாரரோ பிரதானிகளாயிருந்தார்கள்.

ERVTA
18. யோய்தாவின் மகனாகிய பெனாயா கிரேத்தியருக்கும் பிலேத்தியருக்கும் [*கிரேத்தியர் பிலேத்தியர் இவர்கள் தாவீதின் சிறப்புக்குரிய மெய்க்காப்பாளர்கள். அரமயிக் மொழி பெயர்ப்பின்படி வில்வீரர்களும் கல் வீச்சாளர்களும். இதன்படி இவர்கள் வில், அம்பு, கல் போன்றவற்றைப் பயன்படுத்த பயிற்சியளிக்கப்பட்டவர்கள் எனப் பொருள்படும்.] பொறுப்பாளியாக இருந்தான். தாவீதின் மகன்களும் முக்கிய தலைவர்களாக இருந்தார்கள்.

IRVTA
18. யோய்தாவின் மகன் பெனாயா கிரேத்தியர்களுக்கும் பிலேத்தியர்களுக்கும் தலைவனாக இருந்தான்; தாவீதின் மகன்களோ முன்னணி ஆலோசகர்களாக இருந்தார்கள்.

ECTA
18. யோயாதாவின் மகன் பெனாயா கெரேத்தியருக்கும் பெலேத்தியருக்கும் மேலாளராக இருந்தார். தாவீதின் புதல்வர்கள் குருக்களாக இருந்தார்கள்.

RCTA
18. யோயியதாவின் மகன் பனாயாசோ கெரேத்தியருக்கும் பெலேத்தியருக்கும் தலைவனாய் இருந்தான். தாவீதின் புதல்வரோ குருக்களாய் இருந்தார்கள்.

OCVTA
18. யோய்தாவின் மகன் பெனாயா கிரேத்தியருக்கும், பிலேத்தியருக்கும் தலைவனாயிருந்தான். தாவீதின் மகன்கள் ஆசாரியர்களாய் [†அல்லது எபிரெய வேதத்தின் கிரேக்க கையெழுத்துப் பிரதிகளில் அரச ஆலோசகர்களாய் என்றுள்ளது. 1 நாளா. 18:17] இருந்தார்கள்.



KJV
18. And Benaiah the son of Jehoiada [was over] both the Cherethites and the Pelethites; and David’s sons were chief rulers.

AMP
18. Benaiah son of Jehoiada was over both the Cherethites and Pelethites [the king's bodyguards]; and David's sons were chief [confidential] assistants to the king.

KJVP
18. And Benaiah H1141 the son H1121 W-CMP of Jehoiada H3077 [ was ] [ over ] both the Cherethites H3774 and the Pelethites H6432 ; and David H1732 \'s sons H1121 W-CMP were H1961 chief rulers H3548 NMP .

YLT
18. and Benaiah son of Jehoiada [is over] both the Cherethite and the Pelethite, and the sons of David have been ministers.

ASV
18. and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites; and Davids sons were chief ministers.

WEB
18. and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites; and David's sons were chief ministers.

NASB
18. Benaiah, son of Jehoiada, was in command of the Cherethites and Pelethites. And David's sons were priests.

ESV
18. and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites, and David's sons were priests.

RV
18. and Benaiah the son of Jehoiada {cf15i was over} the Cherethites and the Pelethites; and David-s sons were priests.

RSV
18. and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites; and David's sons were priests.

NKJV
18. Benaiah the son of Jehoiada [was over] both the Cherethites and the Pelethites; and David's sons were chief ministers.

MKJV
18. And Benaiah the son of Jehoiada was over both the Cherethites and the Pelethites. And David's sons were priests.

AKJV
18. And Benaiah the son of Jehoiada was over both the Cherethites and the Pelethites; and David's sons were chief rulers.

NRSV
18. Benaiah son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites; and David's sons were priests.

NIV
18. Benaiah son of Jehoiada was over the Kerethites and Pelethites; and David's sons were royal advisers.

NIRV
18. Benaiah, the son of Jehoiada, was commander over the Kerethites and Pelethites. And David's sons were royal advisers.

NLT
18. Benaiah son of Jehoiada was captain of the king's bodyguard. And David's sons served as priestly leaders.

MSG
18. Benaiah son of Jehoiada was over the Kerethites and Pelethites; And David's sons were priests.

GNB
18. Benaiah son of Jehoiada was in charge of David's bodyguards; and David's sons were priests.

NET
18. Benaiah son of Jehoida supervised the Kerithites and Pelethites; and David's sons were priests.

ERVEN
18. Benaiah son of Jehoiada was in charge of the Kerethites and Pelethites, and David's sons were priests.