TOV
28. ராஜா கர்த்தருடைய ஆலயத்துக்குள் பிரவேசிக்கும்போது, அரமனைச்சேவகர் அவைகளைப் பிடித்துக்கொண்டுபோய், திரும்பத் தங்கள் அறையிலே வைப்பார்கள்.

ERVTA
28. ஒவ்வொரு தடவையும் அரசன் வரும்போது, இவர்கள் கேடயங்களை கர்த்தருடைய ஆலயத்திற்குள் எடுத்து வருவார்கள். பின் பழையபடி பாதுகாப்பாக வைத்துக்கொள்வார்கள்.

IRVTA
28. ராஜா யெகோவாவுடைய ஆலயத்திற்குள் நுழையும்போது, அரண்மனைக் காவலர்கள் அவைகளைப் பிடித்துக்கொண்டுபோய், திரும்பத் தங்களுடைய அறையிலே வைப்பார்கள்.

ECTA
28. அரசன் ஆண்டவரது இல்லத்திற்குள் நுழையும் போதெல்லாம் அரண்மனைக் காவலர்கள் அவற்றைத் தூக்கிக் கொண்டு போய்த் திரும்பி வந்து அவற்றைக் காவலறையில் வைப்பார்கள்.

RCTA
28. அரசன் ஆலயத்துக்குள் நுழையும் போது, அரண்மனைச் சேவகர் அவற்றைப் பிடித்துக் கொண்டு அரசனுக்கு முன் நடந்து போவார்கள். பின்பு அவற்றை ஆயுதக் கிடங்கில் திரும்ப வைப்பார்கள்.

OCVTA
28. யெகோவாவின் ஆலயத்திற்கு அரசன் போகும்போதெல்லாம், அந்தக் காவலர் கேடயங்களைச் சுமந்துகொண்டுபோய், திரும்பவும் அவற்றைக் காவலறைக்குள் கொண்டுவந்து வைப்பார்கள்.



KJV
28. And it was [so,] when the king went into the house of the LORD, that the guard bare them, and brought them back into the guard chamber.

AMP
28. And as often as the king went into the house of the Lord, the guards bore them and brought them back into the guardroom.

KJVP
28. And it was H1961 W-VQY3MS [ so ] , when H1767 the king H4428 D-NMS went H935 into the house H1004 CMS of the LORD H3068 EDS , that the guard H7323 bore H5375 them , and brought them back H7725 into H413 PREP the guard H7323 chamber H8372 .

YLT
28. and it cometh to pass, from the going in of the king to the house of Jehovah, the runners bear them, and have brought them back unto the chamber of the runners.

ASV
28. And it was so, that, as oft as the king went into the house of Jehovah, the guard bare them, and brought them back into the guard-chamber.

WEB
28. It was so, that as often as the king went into the house of Yahweh, the guard bore them, and brought them back into the guard-chamber.

NASB
28. Whenever the king visited the temple of the LORD, those on duty would carry the shields, and then return them to the guardroom.

ESV
28. And as often as the king went into the house of the LORD, the guard carried them and brought them back to the guardroom.

RV
28. And it was so, that as oft as the king went into the house of the LORD, the guard bare them, and brought them back into the guard chamber.

RSV
28. And as often as the king went into the house of the LORD, the guard bore them and brought them back to the guardroom.

NKJV
28. And whenever the king entered the house of the LORD, the guards carried them, then brought them back into the guardroom.

MKJV
28. And it happened when the king went into the house of Jehovah, the guard carried them and brought them back into the guard chamber.

AKJV
28. And it was so, when the king went into the house of the LORD, that the guard bore them, and brought them back into the guard chamber.

NRSV
28. As often as the king went into the house of the LORD, the guard carried them and brought them back to the guardroom.

NIV
28. Whenever the king went to the LORD's temple, the guards bore the shields, and afterwards they returned them to the guardroom.

NIRV
28. Every time the king went to the Lord's temple, the guards carried the shields. Later, they took them back to the room where they were kept.

NLT
28. Whenever the king went to the Temple of the LORD, the guards would also take the shields and then return them to the guardroom.

MSG
28. Whenever the king went to GOD's Temple, the guards carried the shields but always returned them to the guardroom.

GNB
28. Every time the king went to the Temple, the guards carried the shields and then returned them to the guardroom.

NET
28. Whenever the king visited the LORD's temple, the royal guard carried them and then brought them back to the guardroom.

ERVEN
28. Every time the king went to the Lord's Temple, the guards took out the shields and went with him. After they were finished, they put the shields back on the wall in the guardroom.