TOV
56. ஆனாலும் அவர்கள் உன்னதமான தேவனைப் பரீட்சை பார்த்து, அவருக்குக் கோபம் மூட்டி, அவருடைய சாட்சிகளைக் கைக்கொள்ளாமற்போய்,
56. ஆனாலும் அவர்கள் உன்னதமான தேவனைப் பரீட்சை பார்த்து, அவருக்குக் கோபம் மூட்டி, அவருடைய சாட்சிகளைக் கைக்கொள்ளாமற்போய்,
ERVTA
56. ஆனால் அவர்கள் மிக உன்னதமான தேவனை சோதித்து அவரை விசனத்திற்குள்ளாக்கினார்கள். அந்த ஜனங்கள் தேவனுடைய கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படியவில்லை.
IRVTA
56. ஆனாலும் அவர்கள் உன்னதமான தேவனைப் பரீட்சை பார்த்து, [QBR] அவருக்குக் கோபம் மூட்டி, அவருடைய சாட்சிகளைக் கைக்கொள்ளாமல்போய், [QBR]
ECTA
56. ஆயினும், உன்னதரான கடவுளை அவர்கள் சோதித்தனர்; அவருக்கு எதிராகக் கிளர்ந்தெழுந்தனர்; அவர்தம் நியமங்களைக் கடைப்பிடிக்கவில்லை.
RCTA
56. எனினும், அவர்கள் உன்னத கடவுளைச் சோதித்தனர்; அவருக்கு எரிச்சலூட்டினர். அவருடைய கட்டளைகளைக் கடைபிடிக்கவில்லை.
KJV
56. Yet they tempted and provoked the most high God, and kept not his testimonies:
AMP
56. Yet they tempted and provoked and rebelled against the Most High God and kept not His testimonies.
KJVP
56. Yet they tempted H5254 and provoked H4784 the most high H5945 AMS God H430 EDP , and kept H8104 not H3808 NADV his testimonies H5713 :
YLT
56. And they tempt and provoke God Most High, And His testimonies have not kept.
ASV
56. Yet they tempted and rebelled against the Most High God, And kept not his testimonies;
WEB
56. Yet they tempted and rebelled against the Most High God, And didn't keep his testimonies;
NASB
56. But they tested, rebelled against God Most High, his decrees they did not observe.
ESV
56. Yet they tested and rebelled against the Most High God and did not keep his testimonies,
RV
56. Yet they tempted and rebelled against the Most High God, and kept not his testimonies;
RSV
56. Yet they tested and rebelled against the Most High God, and did not observe his testimonies,
NKJV
56. Yet they tested and provoked the Most High God, And did not keep His testimonies,
MKJV
56. Yet they tempted and provoked the Most High God, and kept not His testimonies;
AKJV
56. Yet they tempted and provoked the most high God, and kept not his testimonies:
NRSV
56. Yet they tested the Most High God, and rebelled against him. They did not observe his decrees,
NIV
56. But they put God to the test and rebelled against the Most High; they did not keep his statutes.
NIRV
56. But they put God to the test. They refused to obey the Most High God. They didn't keep his laws.
NLT
56. But they kept testing and rebelling against God Most High. They did not obey his laws.
MSG
56. But they kept on giving him a hard time, rebelled against God, the High God, refused to do anything he told them.
GNB
56. But they rebelled against Almighty God and put him to the test. They did not obey his commandments,
NET
56. Yet they challenged and defied the sovereign God, and did not obey his commands.
ERVEN
56. But they tested God Most High and made him very sad. They didn't obey his commands.