TOV
16. என்மேல் நோக்கமாகி, எனக்கு இரங்கும்; நான் தனித்தவனும் சிறுமைப்பட்டவனுமாய் இருக்கிறேன்.

ERVTA
16. கர்த்தாவே, நான் காயமுற்றுத் தனித்திருக்கிறேன். என்னிடம் திரும்பி எனக்கு இரக்கத்தைக் காட்டும்.

IRVTA
16. என்மேல் நோக்கமாகி, எனக்கு இரங்கும்; நான் தனித்தவனும், பாதிக்கப்பட்டவனுமாக இருக்கிறேன்.

ECTA
16. என்னை நோக்கித் திரும்பி என் மீது இரங்கும்; ஏனெனில், நான் துணையற்றவன்; துயருறுபவன்.

RCTA
16. ஆண்டவரே, என்னைக் கண்ணோக்கி எனக்கு அருள் கூரும்: ஏனெனில், நான் துணையற்றவனும் துயர் மிக்கவனும் ஆனேன்.

OCVTA
16. யெகோவாவே, என் பக்கமாய்த் திரும்பி, எனக்குக் கிருபையாயிரும்; நான் தனிமையிலும் துன்பத்திலும் இருக்கிறேன்.



KJV
16. Turn thee unto me, and have mercy upon me; for I [am] desolate and afflicted.

AMP
16. [Lord] turn to me and be gracious to me, for I am lonely and afflicted.

KJVP
16. Turn H6437 thee unto H413 PREP-1MS me , and have mercy H2603 upon me ; for H3588 CONJ I H589 PPRO-1MS [ am ] desolate H3173 and afflicted H6041 .

YLT
16. Turn Thou unto me, and favour me, For lonely and afflicted [am] I.

ASV
16. Turn thee unto me, and have mercy upon me; For I am desolate and afflicted.

WEB
16. Turn to me, and have mercy on me, For I am desolate and afflicted.

NASB
16. Look upon me, have pity on me, for I am alone and afflicted.

ESV
16. Turn to me and be gracious to me, for I am lonely and afflicted.

RV
16. Turn thee unto me, and have mercy upon me; for I am desolate and afflicted.

RSV
16. Turn thou to me, and be gracious to me; for I am lonely and afflicted.

NKJV
16. Turn Yourself to me, and have mercy on me, For I [am] desolate and afflicted.

MKJV
16. Turn to me, and have mercy on me, for I am wasted and afflicted.

AKJV
16. Turn you to me, and have mercy on me; for I am desolate and afflicted.

NRSV
16. Turn to me and be gracious to me, for I am lonely and afflicted.

NIV
16. Turn to me and be gracious to me, for I am lonely and afflicted.

NIRV
16. Turn to me and show me your favor. I am lonely and hurting.

NLT
16. Turn to me and have mercy, for I am alone and in deep distress.

MSG
16. Look at me and help me! I'm all alone and in big trouble.

GNB
16. Turn to me, LORD, and be merciful to me, because I am lonely and weak.

NET
16. Turn toward me and have mercy on me, for I am alone and oppressed!

ERVEN
16. I am hurt and lonely. Turn to me, and show me mercy.