TOV
1. கர்த்தாவே, உம்முடைய வல்லமையிலே இராஜா மகிழ்ச்சியாயிருக்கிறார்; உம்முடைய இரட்சிப்பிலே எவ்வளவாய்க் களிகூருகிறார்!

ERVTA
1. கர்த்தாவே, உமது பெலன் அரசனை மகிழ்விக்கிறது. நீர் அவனை மீட்கும்போது அவன் மிகவும் சந்தோஷமடைகிறான்.

IRVTA
1. யெகோவாவே, உம்முடைய வல்லமையிலே இராஜா மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்; உம்முடைய இரட்சிப்பிலே எவ்வளவாகச் சந்தோஷப்படுகிறார்!

ECTA
1. ஆண்டவரே, உமது வல்லமையில் அரசர் பூரிப்படைகின்றார்; நீர் அளித்த வெற்றியில் எத்துணையோ அவர் அக்களிக்கின்றார்!

RCTA
1. ஆண்வரே உமது வல்லமையை நினைத்து அரசர் மகிழ்வுறுகிறார்: நீர் தரும் உதவியை நினைத்து எவ்வளவோ அக்களிப்புக் கொள்கின்றார்.

OCVTA
1. யெகோவாவே, அரசன் உமது பெலத்தில் களிகூருகிறார். நீர் கொடுக்கும் வெற்றிகளில் அவருடைய மகிழ்ச்சி எவ்வளவு பெரிதாயிருக்கிறது.



KJV
1. The king shall joy in thy strength, O LORD; and in thy salvation how greatly shall he rejoice!

AMP
1. To the Chief Musician. A Psalm of David. THE KING [David] shall joy in Your strength, O Lord; and in Your salvation how greatly shall he rejoice!

KJVP
1. To the chief Musician H5329 , A Psalm H4210 of David H1732 . The king H4428 NMS shall joy H8055 in thy strength H5797 , O LORD H3068 ; and in thy salvation H3444 how H4100 IPRO greatly H3966 ADV shall he rejoice H1523 !

YLT
1. To the Overseer. -- A Psalm of David. Jehovah, in Thy strength is the king joyful, In Thy salvation how greatly he rejoiceth.

ASV
1. The king shall joy in thy strength, O Jehovah; And in thy salvation how greatly shall he rejoice!

WEB
1. For the Chief Musician. A Psalm by David. The king rejoices in your strength, Yahweh! How greatly he rejoices in your salvation!

NASB
1. For the leader. A psalm of David.

ESV
1. TO THE CHOIRMASTER. A PSALM OF DAVID. O LORD, in your strength the king rejoices, and in your salvation how greatly he exults!

RV
1. The king shall joy in thy strength, O LORD; and in thy salvation how greatly shall he rejoice!

RSV
1. To the choirmaster. A Psalm of David. In thy strength the king rejoices, O LORD; and in thy help how greatly he exults!

NKJV
1. To the Chief Musician. A Psalm of David. The king shall have joy in Your strength, O LORD; And in Your salvation how greatly shall he rejoice!

MKJV
1. To the Chief Musician. A Psalm of David. The king shall rejoice in Your strength, O Jehovah; and in Your salvation how greatly shall he rejoice!

AKJV
1. The king shall joy in your strength, O LORD; and in your salvation how greatly shall he rejoice!

NRSV
1. In your strength the king rejoices, O LORD, and in your help how greatly he exults!

NIV
1. [For the director of music. A psalm of David.] O LORD, the king rejoices in your strength. How great is his joy in the victories you give!

NIRV
1. For the director of music. A psalm of David. Lord, the king is filled with joy because you are strong. How great is his joy because you help him win his battles!

NLT
1. How the king rejoices in your strength, O LORD! He shouts with joy because you give him victory.

MSG
1. A David psalm. Your strength, GOD, is the king's strength. Helped, he's hollering Hosannas.

GNB
1. The king is glad, O LORD, because you gave him strength; he rejoices because you made him victorious.

NET
1. [For the music director; a psalm of David.] O LORD, the king rejoices in the strength you give; he takes great delight in the deliverance you provide.

ERVEN
1. To the director: A song of David. Lord, your strength makes the king happy. He is so happy when you give him victory.