TOV
23. பின்னும் ஞானமுள்ளவர்களின் புத்திமதிகள் என்னவெனில்: நியாயத்திலே முகதாட்சிணியம் நல்லதல்ல.

ERVTA
23. இவை ஞானம் உள்ளவர்களின் வார்த்தைகள். ஒரு நீதிபதி நேர்மையாக இருக்கவேண்டும். ஒருவன் தெரிந்தவன் என்பதற்காக அவனுக்கு சார்பாக இருக்கக்கூடாது.

IRVTA
23. பின்னும் ஞானமுள்ளவர்களின் புத்திமதிகள் என்னவெனில்: நியாயத்திலே பாரபட்சம் நல்லதல்ல.

ECTA
23. ஞானிகளின் வேறு சில முதுமொழிகள்; நீதித்தீர்ப்பு வழங்கும்போது ஓர வஞ்சனை காட்டுவது நேரியதல்ல.

RCTA
23. இதுவும் ஞானிகள் கற்றுக் கொடுப்பார்கள். அதாவது: நியாயத் தீர்ப்பில் ஒருதலைச் சார்பு கொள்தல் நன்றன்று.

OCVTA
23. ஞானிகளின் கூடுதலான பழமொழிகள் என்னவெனில்: நியாயத்தீர்ப்பில் பாரபட்சம் காட்டுவது நல்லதல்ல:



KJV
23. These [things] also [belong] to the wise. [It is] not good to have respect of persons in judgment.

AMP
23. These also are sayings of the wise: To discriminate and show partiality, having respect of persons in judging, is not good.

KJVP
23. These H428 PMP [ things ] also H1571 CONJ [ belong ] to the wise H2450 . [ It ] [ is ] not H1077 ADV good H2896 AMS to have respect H5234 of persons H6440 NMP in judgment H4941 .

YLT
23. These also are for the wise: -- To discern faces in judgment is not good.

ASV
23. These also are sayings of the wise. To have respect of persons in judgment is not good.

WEB
23. These also are sayings of the wise. To show partiality in judgment is not good.

NASB
23. These also are sayings of the wise: To show partiality in judgment is not good.

ESV
23. These also are sayings of the wise. Partiality in judging is not good.

RV
23. These also are {cf15i sayings} of the wise. To have respect of persons in judgment is not good.

RSV
23. These also are sayings of the wise. Partiality in judging is not good.

NKJV
23. These [things] also [belong] to the wise: [It is] not good to show partiality in judgment.

MKJV
23. These also are for the wise: To have respect of persons in judgment is not good.

AKJV
23. These things also belong to the wise. It is not good to have respect of persons in judgment.

NRSV
23. These also are sayings of the wise: Partiality in judging is not good.

NIV
23. These also are sayings of the wise: To show partiality in judging is not good:

NIRV
23. Here are more sayings of those who are wise. Taking sides in court is not good.

NLT
23. Here are some further sayings of the wise: It is wrong to show favoritism when passing judgment.

MSG
23. It's wrong, very wrong, to go along with injustice.

GNB
23. The wise have also said these things: It is wrong for judges to be prejudiced.

NET
23. These sayings also are from the wise: To show partiality in judgment is terrible:

ERVEN
23. These are also words from the wise: A judge must be fair. He must not support some people simply because he knows them.